如题所述
Justin Bieber - Never let you go
贾斯汀比伯 - 决不让你走
翻译：BOM
They say that hate has been sent
他们说没有怨恨了
So let loose the talk of love
所以让爱的语言都释放吧
Before they outlaw the kiss
在他们夺去亲吻的权利之前
Baby give me one last hug
宝贝请给我最后的拥抱
There's a dream
这里有一个梦
That I've been chasin'
是我一直追寻过
Want so badly for it to be reality(Reality, reality)
多麼希望这会成为现实 （现实 现实）
And when you hold my hand
当你握著我的手
Then I understand
我就明白
That it's meant to be
这是命中注定的
Cuz baby when you're with me
因为宝贝 当你和我在一起的时候
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临 带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go oh no sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Let the music blast
让这音乐响起
We gon' do our dance
我们继续跳我们俩人的舞
Bring the doubters on
让那怀疑我们的人去怀疑吧
They don't matter at all
他们根本无关重要
Cuz this life's too long
因为人生真的太长了
And this love's too strong
而这爱是多么的强烈
So baby know for sure
所以宝贝 肯定的是
That I'll never let you go
我决不会让你走
I got my favorite girl
我有了我最爱的女孩
Not feelin' no pain no fear
这感觉 没有伤痛 没有恐惧
(Pain no fear, pain no fear, no pain)
（痛苦也不害怕 痛苦也不害怕 不痛苦）
Oh no, don't have a care in the world
哦 不 不要介怀这世间其他东西
Why would I when you are here
当你在的时候 这就是我
(You are here, you are here)
（你在这，你在这）
There's a moment I've been chasin'
这就是我一直寻找的瞬间
And I finally caught it out on this floor
而我最后把它抓紧了 就在这里
(On this floor, on this floor)
（在这里，在这里）
Baby, there's no hesitation,
宝贝 毋庸置疑
No reservation by taking a chance and more
机会是不会等人的
Ohh noo, because
哦 不 因为
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go oh no sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Let the music blast
让这音乐响起
We gon' do our dance
我们继续跳我们俩人的舞
Bring the doubters on
让那怀疑我们的人去怀疑吧
They don't matter at all
他们根本无关重要
Cuz this life's too long
因为人生真的太长了
And this love's too strong
而这爱是多么的强烈
So baby know for sure
所以宝贝 肯定的是
That I'll never let you go
我决不会让你走
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go, oh no, sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Take my hand, let's just dance
握紧我的手 去跳舞吧
Watch my feet, follow me
看这我的步伐 跟著我
Don't be scared, girl I'm here
不要害怕 亲爱的 我就在这
If you didn't know, this is loooove
如果你不知道的话 这就是爱啊
(Let the music blast)
（让音乐响起）
(We gon' do our dance)
（我们继续跳我们俩人的舞）
(Bring the doubters on)
（让那怀疑我们的人去怀疑吧）
(They don't matter at all)
（他们根本无关重要）
Oh babyyyy
哦 宝贝
(Cuz this life's too long)
（因为人生真的太长了）
(And this love's too strong)
（而这爱是多么的强烈）
(So baby know for sure)
（所以宝贝 肯定的是）
That I'll never let you goooooo
（我决不会让你走）
(I'll never let you go)
（我决不会让你走）
I'll never let you go, oooooh
我决不会让你走 哦
I'll never let you go
我决不会让你走
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
（哦不 哦不 哦）
I'll never let you go
我决不会让你走
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
（哦不 哦不 哦）
I'll never let you go
我决不会让你走
贾斯汀比伯 - 决不让你走
翻译：BOM
They say that hate has been sent
他们说没有怨恨了
So let loose the talk of love
所以让爱的语言都释放吧
Before they outlaw the kiss
在他们夺去亲吻的权利之前
Baby give me one last hug
宝贝请给我最后的拥抱
There's a dream
这里有一个梦
That I've been chasin'
是我一直追寻过
Want so badly for it to be reality(Reality, reality)
多麼希望这会成为现实 （现实 现实）
And when you hold my hand
当你握著我的手
Then I understand
我就明白
That it's meant to be
这是命中注定的
Cuz baby when you're with me
因为宝贝 当你和我在一起的时候
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临 带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go oh no sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Let the music blast
让这音乐响起
We gon' do our dance
我们继续跳我们俩人的舞
Bring the doubters on
让那怀疑我们的人去怀疑吧
They don't matter at all
他们根本无关重要
Cuz this life's too long
因为人生真的太长了
And this love's too strong
而这爱是多么的强烈
So baby know for sure
所以宝贝 肯定的是
That I'll never let you go
我决不会让你走
I got my favorite girl
我有了我最爱的女孩
Not feelin' no pain no fear
这感觉 没有伤痛 没有恐惧
(Pain no fear, pain no fear, no pain)
（痛苦也不害怕 痛苦也不害怕 不痛苦）
Oh no, don't have a care in the world
哦 不 不要介怀这世间其他东西
Why would I when you are here
当你在的时候 这就是我
(You are here, you are here)
（你在这，你在这）
There's a moment I've been chasin'
这就是我一直寻找的瞬间
And I finally caught it out on this floor
而我最后把它抓紧了 就在这里
(On this floor, on this floor)
（在这里，在这里）
Baby, there's no hesitation,
宝贝 毋庸置疑
No reservation by taking a chance and more
机会是不会等人的
Ohh noo, because
哦 不 因为
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go oh no sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Let the music blast
让这音乐响起
We gon' do our dance
我们继续跳我们俩人的舞
Bring the doubters on
让那怀疑我们的人去怀疑吧
They don't matter at all
他们根本无关重要
Cuz this life's too long
因为人生真的太长了
And this love's too strong
而这爱是多么的强烈
So baby know for sure
所以宝贝 肯定的是
That I'll never let you go
我决不会让你走
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go, oh no, sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Take my hand, let's just dance
握紧我的手 去跳舞吧
Watch my feet, follow me
看这我的步伐 跟著我
Don't be scared, girl I'm here
不要害怕 亲爱的 我就在这
If you didn't know, this is loooove
如果你不知道的话 这就是爱啊
(Let the music blast)
（让音乐响起）
(We gon' do our dance)
（我们继续跳我们俩人的舞）
(Bring the doubters on)
（让那怀疑我们的人去怀疑吧）
(They don't matter at all)
（他们根本无关重要）
Oh babyyyy
哦 宝贝
(Cuz this life's too long)
（因为人生真的太长了）
(And this love's too strong)
（而这爱是多么的强烈）
(So baby know for sure)
（所以宝贝 肯定的是）
That I'll never let you goooooo
（我决不会让你走）
(I'll never let you go)
（我决不会让你走）
I'll never let you go, oooooh
我决不会让你走 哦
I'll never let you go
我决不会让你走
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
（哦不 哦不 哦）
I'll never let you go
我决不会让你走
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
（哦不 哦不 哦）
I'll never let you go
我决不会让你走
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-04-29
我永不让你走.
我让你失望了
而我却让你失望
放开；释放；发射
我替你去怎么样？
现在我抓住了以前没有抓住的机会。我以前过于细心，从来不会出现错误的笔记及其太唐突的主意。现在我不太在意这些了。我尽情地释放自己，纵情于除了音乐的每一件事情。
就到此为止
放松
我只想和你打声招呼
但你却不看我一眼
你在试图冷酷
我却不知所措
蓦然回首，那时那地
我又可以如何自处
（个人翻译，不权威，不官方
仅供参考）
保护自己。有人从你的同学那盗窃过钱吗？不要让它发生在你身上。如果你回家迟了，你应该让你的父母知道。
我让你失望了
而我却让你失望
放开；释放；发射
我替你去怎么样？
现在我抓住了以前没有抓住的机会。我以前过于细心，从来不会出现错误的笔记及其太唐突的主意。现在我不太在意这些了。我尽情地释放自己，纵情于除了音乐的每一件事情。
就到此为止
放松
我只想和你打声招呼
但你却不看我一眼
你在试图冷酷
我却不知所措
蓦然回首，那时那地
我又可以如何自处
（个人翻译，不权威，不官方
仅供参考）
保护自己。有人从你的同学那盗窃过钱吗？不要让它发生在你身上。如果你回家迟了，你应该让你的父母知道。
第2个回答 2011-04-29
Oh,no,oh,no,Ohh They say that hate has been sent 他们说讨厌已经被送走 So let loose the talk of love 所以，让我们把爱的语言释放 Before they outlaw the kiss 当他们把亲吻的权利剥夺之前 Baby give me one last hug 宝贝，给我最后一个拥抱吧 There's a dream 那儿有个梦 That I've been chasin' 而我曾经追赶过。 Want so badly for it to be reality 现实总比想要的糟糕 (Reality, reality) 现实，现实 And when you hold my hand 当你握着我的手 Then I understand 我会懂 That it's meant to be它的意思是， Cause baby when you're with me 因为当你和我在一起的 It's like an angel came by, and took me to heaven 就像一个天使从身边走过，带我去天堂 (Like you took me to heaven girl) （就像你带我去天堂，女孩） Cause when I stare in your eyes 当我凝视你的眼睛时 It couldn't be better 这会变得好得多 (I don't want you to go oh no sooo)我不想让你走，哦，不，所以 Let the music blast 让这音乐响起 We gon' do our dance 而我们仍然在跳我们自己的舞 Bring the doubters on 让那些怀疑我们的人去吧 They don't matter at all 他们根本无关紧要 Cause this life's too long 因为这生命是如此的长 And this love's too strong 这爱是如此的长 So baby know for sure 因此，宝贝要肯定的是， That I'll never let you go 我决不会让你走。 I got my favorite girl 我得到了我最爱的女孩 Not feelin' no pain no fear 我们的感情，没有痛苦，没有害怕 (Pain no fear, pain no fear, no pain) （没有害怕引起的痛苦，没有痛苦） Oh no, don't have a care in the world 哦，不，在世界上，生活总是无忧无虑的 Why would I when you are here为什么我愿意在你在的时候 (You are here, you are here) 你在这，你在这 There's a moment I've been chasin'有一个瞬间我曾经追逐过 And I finally caught it out on this floor 我最后在这层抓到了它 (On this floor, on this floor) （在这里，在这里） Baby, there's no hesitation, 宝贝，不要犹豫了 No reservation by taking a chance and more 冒险从没有预定 Ohh noo, because 哦，不，因为 It's like an angel came by, and took me to heaven这就像一个天使从身边走过，带我去天堂 (ILike you took me to heaven girl) （就像你带我去天堂，女孩） Cause when I stare in your eyes 当我凝视你的眼睛时 It couldn't be better这会变得好得多 (I don't want you to go, oh no sooo) 我不想让你走，哦，不，所以 Let the music blast让这音乐响起 We gon' do our dance而我们仍然在跳我们自己的舞 Bring the doubters on让那些怀疑我们的人去吧 They don't matter at all他们根本无关紧要 Cuz this life's too long因为这生命是如此的长 And this love's too strong这爱是如此的长 So baby know for sure因此，宝贝要肯定的是， That I'll never let you go我决不会让你走。 It's like an angel came by, and took me to heaven (Like you took me to heaven girl) Cause when I stare in your eyes It couldn't be better (I don't want you to go, oh no, sooo) Take my hand, let's just dance Watch my feet, follow me Don't be scared, girl I'm here If you didn't know, this is loooove (Let the music blast) (We gon' do our dance) (Bring the doubters on) (They don't matter at all) Oh babyyyy (Cause this life's too long) (And this love's too strong) (So baby know for sure) That I'll never let you goooooo So don't fear. Don't you worry 'bout a thing I am here,right here.(I'll never let you go.) Don't shed a tear. Whenever you need me I'll be here. I'll never let you go. Oh,no,ho no,oh.I'll never let you go. Oh,no,ho no,oh.I'll never let you go.
参考资料：百度百科
