女娃游于东海,溺而不返,故为精卫翻译是什么？

翻译：有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

一、原句

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

二、译文

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

三、出处

《精卫填海》

扩展资料：

基于不同的研究视角，人们把“精卫填海”神话归于不同的神话类型。显然“精卫填海”神话属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。不仅如此，“精卫填海”还属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，但是却不慎溺水身亡，如此与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。