if you have been in my love求翻译求翻译
不是”是我的爱“，是”在我的爱里“。如果这个英语句子本身没问题的话，应该是这样翻译的：如果你还在我的爱里... ...
要是想表达"曾经”如何如何，就要用过去式，比如：I loved you.意思是“我曾经喜欢你”，言外之意是现在不喜欢了。这就是过去式的作用。
if 如果 you你 have been现在还 in在...里 my love我的爱，
这只能算是if的条件状语从句，不算完整的一个句子，只有一部分。
要是想表达"曾经”如何如何，就要用过去式，比如：I loved you.意思是“我曾经喜欢你”，言外之意是现在不喜欢了。这就是过去式的作用。
if 如果 you你 have been现在还 in在...里 my love我的爱，
这只能算是if的条件状语从句，不算完整的一个句子，只有一部分。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-10-21
如果你曾是我的爱追问
能一个一个的翻译出来吗
内个，人还在吗
回话啊
追答没错的，采纳吧
追问你行
满意了没
追答Thank you, dear
本回答被提问者采纳