该句的译文说是:一个人的想法,就是千万个人的想法.一个人指秦始皇,那么,秦始皇一人的想法怎么会是千万人的想法呢?秦始皇爱纷奢,难道成千上万的百姓也爱纷奢么?
该句中的"心"解释为"想法",那么,"一人之心"应指秦始皇想占尽天下之宝,过奢侈享乐的生活.下文说：秦爱纷奢，人亦念其家。这样,"千万人之心"一句,又该作何理解?千万百姓的想法到底是什么呢？
这是《阿房宫赋》里的句子，你不能理解这句话是你理解的方向错了，杜牧写这句话用的是将心比心的道理，即秦王好奢，喜欢自己的生活美好富足，从而广征劳役，搜刮钱财，但人与人的想法，愿望是一样的（一人之心，千万人之心也），秦王想生活富足，天下人也想生活富足安康（秦爱纷奢，人亦念其家）。
所以这里“一人之心，千万人之心”的心是“人亦念其家”的意思，而不是“秦爱纷奢”的纷奢。
所以这里“一人之心，千万人之心”的心是“人亦念其家”的意思，而不是“秦爱纷奢”的纷奢。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-29
我觉得应该理解成一个人的骄奢淫逸，那就是千百万人的劳苦辛酸。心是一种代词吧，做操劳解释更好
第2个回答 2008-09-15
大家都希望自己的生活可以过好一点 秦始皇一个人的生活太过奢华 但底层百姓的生活却苦不堪言 强烈的对比引起人民的不满
第3个回答 2008-09-15
应该是一个人的心思为全天下人考虑
