求此段文言文翻译 先生痛言诸生工夫悠悠，云："今人做一件事，没紧要底事，也着心去做，方始会成，如何悠悠会做得事！且如好写字底人，念念在此，则所见之物，无非是写字底道理。又如贾岛学作诗，只思'推敲'两字，在驴上坐，把手作推敲势。大尹出，有许多车马人从，渠更不见，不觉犯了节。只此'推敲'二字，计甚利害？他直得恁地用力，所以后来做得诗来极是精高。今吾人学问，是大小大事！却全悠悠若存若亡，更不着紧用力，反不如他人做没要紧底事，可谓倒置，诸公切宜勉之！"时举。
ããèå¸æ·±å»å°æ¹è¯å¦çåäºæ
ä¸ä¸å夫ï¼è¯´ï¼"ç°å¨ç人åä¸ä»¶äºï¼å³ä½¿æ¯ä¸å¤§çäºï¼ä¹è¦ç¨å¿å»åï¼æè½æåãæä¹æ ·æè½æ
¢æ
¢å¦ä¼åäºå¢ï¼å°±å¥½åååç人ï¼ä¸åå°ç 究å®ï¼é£ä¹è§å°çäºæ
ï¼æ ä¸æ¯ååçéçãåå¦è´¾å²å¦ä½è¯ï¼åªèè'æ¨æ²'两个åï¼å¨é©´ä¸åçï¼ç¨æä½æ¨æ²çæ¶å¿ã大å®åºæ¥äºï¼æé£ä¹å¤ç车马è·éç人ï¼ä»ä¹çä¸è§ï¼ä¸è§ç¯äºèãè¿'æ¨æ²'两个åï¼æä»ä¹å©å®³å
³ç³»ï¼ä»å¼å¾è¿æ ·å°ç¨åï¼æ以åæ¥ååºè¯æ¥å¾ç²¾é«ãç°å¨æ们è¿äºäººåå¦é®ï¼ä¸è®ºæ¯å¤§äºå°æ
ï¼å´å
¨é½ä¸å¨ä¹ï¼æ¯å好è¿æ¯ååï¼æ´ä¸æç´§ç¨åï¼è¿ä¸å¦å
¶ä»äººåä¸è¦ç´§çäºï¼å¯ç®æ¯æ¬æ«åç½®åç½®ï¼åä½ä¸å®è¦åå±èªå·±ï¼"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-04-09
老师批评诸位学生做事拖拉，说，让人做一件事，就算不是很重要的事，也需要用心去做，才能做好，如果拖拖拉拉怎么做的了事情，就好像喜欢写字的人，专注于写字，所以能够看到的内容，就只是写字的道理，又好像贾岛学作诗，脑子里专注着反复推敲，坐在驴上，手也做出推和敲的姿势，这时候遇见太守，还有很多车马随从，他也完全看不到，不知不觉的就失了礼节。就“推敲”两个字，说起来真的有那么厉害？但他就是那么用心的推敲，所以后来写的诗才非常精妙高深。现在你们学习学问，是你们最重要的事！但你们全都拖拖拉拉不死不活的样子，也不着急用心，还不如别的人做不重要的事情那么用心，这完全是本末倒置，诸位一定要时刻勤勉自身。
第2个回答 2018-04-09
出自 《朱子十八 -训门人九》
主旨： 对读书做事的寻常应对与要求，希望学生 下功夫做事，不为浮华，勤勤勉勉，不负这一世所生。
本段为第 19 段：
老师痛心批评学生，做事情不下功夫，说："当下人们做一件事，即使是不紧要的事，也用心去完成，才有可能成功。慢慢悠悠不下功夫如何能完成大事呢？
况且像喜欢书写的人，心心念念都在这个事情上（不停地研究它），那么能够见到的事情，无不是书写的规则与奥妙。
又如同 贾岛学习创作诗歌，就仅在'推敲'两个字做足文章。在驴上坐着，用手作推敲的架势。丞相出行，有许多的车马随从，他也完全没有看到（依仗），（浑然未觉）失了礼节。就仅仅'推敲'两个字，真有那么厉害吗？但他只那么用心的推敲，默默得下功夫，所以后来写的诗才非常精妙高深。
现在我们这些人做学问，不论是年长或年少还是大事小情，都全都马虎了事，更别说用力下苦功夫，（如此一来）反而不如别人做不重要的事用心，这不是本末倒置吗？所以诸位一定要时刻勤勉自身（做事用心下功夫）"
主旨： 对读书做事的寻常应对与要求，希望学生 下功夫做事，不为浮华，勤勤勉勉，不负这一世所生。
本段为第 19 段：
老师痛心批评学生，做事情不下功夫，说："当下人们做一件事，即使是不紧要的事，也用心去完成，才有可能成功。慢慢悠悠不下功夫如何能完成大事呢？
况且像喜欢书写的人，心心念念都在这个事情上（不停地研究它），那么能够见到的事情，无不是书写的规则与奥妙。
又如同 贾岛学习创作诗歌，就仅在'推敲'两个字做足文章。在驴上坐着，用手作推敲的架势。丞相出行，有许多的车马随从，他也完全没有看到（依仗），（浑然未觉）失了礼节。就仅仅'推敲'两个字，真有那么厉害吗？但他只那么用心的推敲，默默得下功夫，所以后来写的诗才非常精妙高深。
现在我们这些人做学问，不论是年长或年少还是大事小情，都全都马虎了事，更别说用力下苦功夫，（如此一来）反而不如别人做不重要的事用心，这不是本末倒置吗？所以诸位一定要时刻勤勉自身（做事用心下功夫）"
第3个回答 2018-04-09
本文选自《朱子语类》，是朱熹和其弟子问答的语录汇编。我大概翻译一下，不对之处大家多批评吧。
朱熹对弟子们做事散漫十分痛心，他说：”现在的人做事情，不太重要的事情，也用心去做，才能取得成功，重要的事却马马虎虎，这散漫的态度怎么能做得成事呢？就像喜欢写字的人，每天都想着如何写好字，那么他所看到的才能是写字的道理。又比如贾岛学作诗，只想着“推敲“两字，骑着驴还用手比划推敲的动作，乃至冲撞了时任京兆尹韩愈出巡的车马仪仗都不知觉。只是”推敲“两个字，有什么大不了？值得他这么殚精竭虑吗？但就是因为这样才让他后来作诗水平极高。做学问的事没有小事，可现在我们全都是马马虎虎，模棱两可，更谈不上用心钻研，反而不如别人做不重要的事用心，这不是本末倒置吗，大家一定要多多自勉！
朱熹对弟子们做事散漫十分痛心，他说：”现在的人做事情，不太重要的事情，也用心去做，才能取得成功，重要的事却马马虎虎，这散漫的态度怎么能做得成事呢？就像喜欢写字的人，每天都想着如何写好字，那么他所看到的才能是写字的道理。又比如贾岛学作诗，只想着“推敲“两字，骑着驴还用手比划推敲的动作，乃至冲撞了时任京兆尹韩愈出巡的车马仪仗都不知觉。只是”推敲“两个字，有什么大不了？值得他这么殚精竭虑吗？但就是因为这样才让他后来作诗水平极高。做学问的事没有小事，可现在我们全都是马马虎虎，模棱两可，更谈不上用心钻研，反而不如别人做不重要的事用心，这不是本末倒置吗，大家一定要多多自勉！
