如题所述
在俄语中没有这个字。
现在时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换:
1、构成:现在时主动形动词由未完成体的动词带-ся和不带-ся的动词构成。由动词现在时复数第三人称的词干,加:-ющ-,-ущ-(第一变位法)、-ащ-、-ящ-(第二变位法)、再加形容词词尾-ий。
1)читать-читают-читающий (-ая -ее -ие)
2)жить--живут --живущий (-ая -ее -ие)
3) молчать-молчат -молчащий (-ая -ее - ие)
4) готовиться -готовятся-готовящийся(-аяся -ееся -иеся)(带-ся的动词,-ся要加在形容词词尾的后面,且不管其前面是元音字母还是辅音字母,-ся在形动词中始终不变化)
2.应用:主动形动词说明的事物是动作的主体,即动作的发出者。现在时主动形动词用事物本身正在进行的动作,说明事物的特征。形动词和修饰的名词保持性、数、格的一致,做一致定语。形动词接宾语时,放在被修饰的名词之后,称为形动词短语。
1)Девочка, сидящая у окна, читает книгу.
2)Китайцы, готовящиеся встретить праздник Весны, почти дома.
3.与定语从句的替换:
1)Девочка, которая сидит у окна, читает книгу.
2) Китайцы, которые готовятся встретить праздник Весны, почти дома.
который 第一格,动词的时体不变,用现在时。
三、过去时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换。
1、构成:
(1)由未完成体动词和完成体动词构成。去掉规则动词过去时词尾л , 加-вш-,再加形容词词尾ий,如果动词过去时是不规则的,则直接加-ш-,再加形容词词尾-ий。带-ся的动词,-ся要加在形容词词尾的后面,且不管其前面是元音字母还是辅音字母,-ся在形动词中始终不变化。
1) делать --делал --делавший
2)построить -построил -построивший
3) нести -нёс - нёсший
4) бороться - боролся - боровшийся
(2) 还有一些特殊形式:
идти - шёл -шедший,
пройти -прошёл-прошедший (прийти , перейти...)
вести -вёл -ведший (привести, ввести, увести...) (веду)
цвести -цвёл -цветший (разцвести) (цвету)
2、应用:过去时主动形动词指事物本身已经进行过的行为, 说明该事物的特征。
1)Студенты, достигшие больших успехов, смеются и шутят.
2) Мальчик, шедший по этой улице в школу, уже стал доктором.
3) Крестьяне, боровшиеся с засухой, уже убирали урожай пшеницы.
3、与定语从句的替换:
1) Студенты, которые достигли больших успехов, смеются и шутят. 2)Мальчик, который шёл по этой улице, уже стал доктором. 3)Крестьяне, которые боролись с засухой, уже убирали урожай пшеницы.
который 第一格,动词要用过去式。
四、只有及物动词才有被动形动词。未完成体的及物动词有现在时被动形动词,也有不及物动词构成,比如: управлять , руководить
1.现在时被动形动词的构成:
1) любить-любим -любимый ,
уважать -уважаем -уважаемый ,
ВИДЕТЬ -ВИДИМ -ВИДИМЫЙ ,
2)有些不及物动词也能构成现在时被动形动词。
руководить -руководим-руководимый ,
управлять-управляем-управляемый
достигать-достигаем-достигаемый
3) давать-даваемый
узнавать -узнаваемый
доставать-доставаемый
4) искать -искомый ,
нести -несомый ,
вести -ведомый
2.应用:现在时被动形动词表示正在进行的行为,在句中作定语,行为的执行者用第五格,说明的是动作的承受者。
1)Выполняемое нами задание очень важное.
2) По утрам мы слушаем известия, передаваемые по радио.
3.与定语从句的替换:
1) Задание, которое мы выполняем, очень важное.
2). По утрам мы слушаем известия, которые передают по радио.
关系代词который用了第四格,行为的执行者为第一格,作主语;动词用现在时。
特殊形式:
1)Мы довольны успехами , достигаемые нами.
2)Завод, управляемый моим братом, развивается очень быстро.
3) Китайские народы , руководимые Компартией Китая, идут от победы к победе.
1)Мы довольны успехами, которых мы достигаем.
2) Завод, которым управляет мой брат, развивается очень быстро.
3)Китайские народы , которыми руководит Компартия Китая, идут от победы к победе.
这几个动词在句型变换中,原动词的接格关系不变,但行为的执行者用了第一格。
有些未完成体及物动词没有被动形动词:писать, брать, ждать, мыть, портить ...
五、完成体及物动词有过去时被动形动词。
1、构成:1)以-ать, -ять -еть结尾的动词,去掉ть,加-нн-再加词尾ый 。如果不定式的词尾带重音,在变成被动形动词时,重音向前移一个音节;如果不定式的词尾没有重音,则变成被动形动词后,重音不变。
написать--написанный
прочитать -прочитанный
увидеть --увиденный
потерять-потерянный
2)построить--построю -построишь-построенный
предложить-предложу-предложенный
окружить-окружу-окружённый
просить-прошу-прошенный
схватить-схвачу-схваченный
превратить-превращу--превращённый
употребить-употреблю-употреблённый
привести-приведу-приведённый
принетсти-принесённый
привезти-привезённый прийти-пройду-пройденный
以-ить, -ти,结尾的动词,把动词变成单数第一人称,保留不规则变化的字母,再看单数第二人称的词尾是否带重音,如果有重音,加上-ённ-,再加词尾-ый,不带重音,加上 -енн-,再加词尾-ый.
但是也有例外:освободить-освобожу-освобождённый
обсудить-обсужу-обсуждённый
3)свергнуть-свергнутый
тронуть-тронутый,
закрыть-закрытый,
принять-принятый
взять-взятый
начать-начатый
сшить-сшитый
убить-убитый
4)стереть-стёр-стёртый
запереть-запер-запертый
зажечь-зажёшь-зажённый,
испечь-испечёшь-испечённый,
выпрячь-выпряжешь-выпряженный
2、用法:
1)Я прочитала книгу, взятую в библиотеке на прошлой неделе.
2)Статья, написанная моим товарищем , недавно была опубликована в газете.
3) Обед, приготовленный матери, стоит на столе.
4) Лебедь, убитый мальчиком, лежит на земле.
3.
1)Я прочитала книгу, которую я взяла в библиотеке на прошлой неделе.
2) Статья, которую написал мой товарищ, недавно была опубликована.
3)Обед, который приготовила мать, стоит на столе.
4)Лебедь, которого убил мальчик, лежит на столе.
4、被动形动词短尾。
只有过去时的被动形动词有短尾的形式。形动词的短尾与形容词一样,也有阳性、阴性、中性和复数的形式。
написанный-написан-написана-напасано-написаны,
убитый-убит-убита-убито-убиты
1)Статья уже написана. Статья была написана. Статья будет написана.
2)Лебедь убит. Лебедь был убит. Лебедь будет убит.
3)Окно уже вытерт. Окно было вытерт. Окно будет вытерт.
4)Тетради приготовлены. Тетради были приготовлены. Тетради будут приготовлены.
希望我能帮助你解疑释惑。