西班牙语中有哪些单词是拉丁语，castellano语？
我想问的是：西班牙语中有哪些单词是来自早期拉丁语或者是来自CASTELLANO语，请给我具体的单词，谢谢！
现在的西方语言的字母都基本来自于拉丁字母，拉丁语是随着古罗马的版图扩大的，拉丁语在当地与当地语及不同民族结合慢慢演变成了目前西方各国的语言形成了以拉丁字母为书写体系的各国不同语言，现在一般说拉丁语指的是西，法，意，葡，因为它们与拉丁语关系最直接，最像，4种语言之间也最像。你说的castellano语只是西班牙境内使用的四大方言之一，也是最普遍使用的语言，所以外界用西班牙语称呼它，而我们外人平常学的所谓西班牙语就是castellano语。其实西班牙境内四大语有巴斯克语（巴斯克语不属于印欧语系，但不知上是否受拉丁语影响），加泰罗尼亚语，castellano和加利西亚语，其使用者是一个大文化背景下的4个分支民族，有些类似于蒙古族和鄂温克族的关系。其实在西方语言你可以理解为拉丁语是老祖宗，是凌驾于大多数现代欧洲语之上的，而西班牙4大语，英语，法语，德语等语言都是并排的，所以可以说西班牙语包括字母和词根很多都能从拉丁语来，但是没有从castellano语来的，因为castellano是西班牙语的一种，也可以说castellano就是狭义的西班牙语。
至于具体的单词那就太多了，首先字母都是从拉丁语而来，而且西方不同语言中描述同一物体的单词能找出相同的词根或写法上的相似。比如说拉丁语爸爸叫PATER，西语就叫papaª
至于具体的单词那就太多了，首先字母都是从拉丁语而来，而且西方不同语言中描述同一物体的单词能找出相同的词根或写法上的相似。比如说拉丁语爸爸叫PATER，西语就叫papaª
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-21
西班牙语是从拉丁语中诞生的。所以它基本上的词语都是从拉丁语里产生的。
虽然有些词语也是其他语言来的。
在西班牙能称的上语言的有 卡斯蒂利亚语（castellano），加泰罗尼亚语（catalan）/巴伦西亚语（valenciano），Euskera 和加利西亚语（gallego）。castellano，catalan，valenciano 和 gallego 全都是来自拉丁语。Euskera不知道是来自哪的。castellano可以说是西班牙语。
castellano里的词语有很多来自拉丁语（几乎全部）、、、
比如：
castellano里的mujer（老婆，女）拉丁语是mulĭer
mesa（桌子）等于mensa
silla（椅子）=sella
pino（松树）=pinus
还有很多很多
虽然有些词语也是其他语言来的。
在西班牙能称的上语言的有 卡斯蒂利亚语（castellano），加泰罗尼亚语（catalan）/巴伦西亚语（valenciano），Euskera 和加利西亚语（gallego）。castellano，catalan，valenciano 和 gallego 全都是来自拉丁语。Euskera不知道是来自哪的。castellano可以说是西班牙语。
castellano里的词语有很多来自拉丁语（几乎全部）、、、
比如：
castellano里的mujer（老婆，女）拉丁语是mulĭer
mesa（桌子）等于mensa
silla（椅子）=sella
pino（松树）=pinus
还有很多很多
第2个回答 2008-09-19
拉丁语是古罗马的官方语言，现代社会拉丁语已不再是国际通用语言，和西班牙语也不是一回事。但西班牙语里有大量词汇都直接来自于拉丁语，这是有历史渊源的。
alicia说的概念是拉美地区通行的西班牙语。我其实倒觉得跟西班牙本土流行的西语差异并没有那么大，顶多也就是遣词习惯和口音有差异。而且拉美人也承认他们说的是castellano。
alicia说的概念是拉美地区通行的西班牙语。我其实倒觉得跟西班牙本土流行的西语差异并没有那么大，顶多也就是遣词习惯和口音有差异。而且拉美人也承认他们说的是castellano。
第3个回答 2008-09-18
拉丁语是指南美一些国家说的西班牙语，比如阿根廷，秘鲁，墨西哥等等，他们的语法和正经的西班牙语有很多出入，如果你要学的话，最好学西班牙的西班牙语CASTELLANO，CASTELLANO就是西班牙本国官方的语言，但是西班牙还有很多方言，比如加太罗尼亚语，瓦轮西亚语等等。
拉丁西班牙语和西班牙CASTELLANO的一些语言区别，比如拉丁西班牙语管小姑娘叫CHINA，而CHINA在CASTELLANO是中国女人的意思，还有很多，不能给你一一列举。
拉丁西班牙语和西班牙CASTELLANO的一些语言区别，比如拉丁西班牙语管小姑娘叫CHINA，而CHINA在CASTELLANO是中国女人的意思，还有很多，不能给你一一列举。
第4个回答 2020-04-22
不一样。
拉丁语原本是意大利东南方拉提姆地方（latium，意大利语为lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。
拉丁语原本是意大利东南方拉提姆地方（latium，意大利语为lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。
