请韩语高手 帮忙翻译一下啊!

就是帮小弟翻译一下下面的句子:
(1) 中国古代有四大发明:造纸术,指南针,火药,印刷术。它们对世界的发展产生重要影响。
(2)中国结在中国代表着吉祥如意,在中国还有很多这样的东西比如,年画,对联,剪纸。。。
(3)中国古代有闻名于世的丝绸之路,中国丝绸有很久远的历史。
(4)提到中国的历史陶瓷不得不提,中国是瓷之国,景德镇历称瓷之都。瓷器是中国的伟大发明。
(5)中国有56个民族,各个民族都有自己的文化,其中丽江的纳西族很有特色,
(6)京剧,是中国的国粹,它是中国艺术发展的产物,它融合了许多中国文化,非常具有中国特色。
(7)古诗词,中国的古代文学。。希望老师看看《唐之韵》。
(8)中国菜很有名,分为鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等菜系,即被人们常说的中国“八大菜系”。
(9)故宫,长城,皇陵,布达拉宫。。很多胜迹都是中国人民的结晶。
(10)宝岛台湾,是中国的领土同时也是中国一道美丽的风景线。

大侠们谢谢啊,帮帮小弟这忙,小弟把分都追加了啊,好吧?

(1) 中国古代有四大发明:造纸术,指南针,火药,印刷术。它们对世界的发展产生重要影响。
중국고대사대발명은: 제지술,지남침,화약,인쇄술 입니다. 이 사대발명이 세계의 발전에 대하여 중요한 영향을 미쳤습니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(2)中国结在中国代表着吉祥如意,在中国还有很多这样的东西比如,年画,对联,剪纸。。。
중국매듭(중국결)은 중국에서 길상여의(모든 일이 뜻대로 이루어지다)를 상징합니다 ,중국에는 또 설맞이그림,주련,종이공예 등등 이와같은 것이 있습니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(3)中国古代有闻名于世的丝绸之路,中国丝绸有很久远的历史。
중국고대에는 또 유명한 실크로드가 있었습니다, 중국비단은 유구한 역사를 자랑하고 있습니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(4)提到中国的历史陶瓷不得不提,中国是瓷之国,景德镇历称瓷之都。瓷器是中国的伟大发明。
중국의 역사에 대해 논한다면 도자기를 언급하지 않을수가 없지요 .중국은 도자기의 나라입니다 ,경덕진은 역대로 도자기의 도시로 불려졌으며 도자기는 중국의 위대한 발명입니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(5)中国有56个民族,各个民族都有自己的文化,其中丽江的纳西族很有特色,
중국에는 56개 민족이 있으며 매개 민족마다 자신의 문화전통을 보유하고 있습니다 ,그중 리쟝의 나시족은 매우 특색이 있는 민족입니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(6)京剧,是中国的国粹,它是中国艺术发展的产物,它融合了许多中国文化,非常具有中国特色。
경극은 중국의 국수입니다 , 중국예술발전의 산물이며 수많은 중국문화의 요소가 융합되여 이루어졌으며 매우 강한 중국특색을 지니고 있습니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(7)古诗词,中国的古代文学。。希望老师看看《唐之韵》。
고대시가 ,중국의 고대문학에 대해 얘기한다면....선생님께서 <당지운><唐之韵>을 한번 보시기 바랍니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(8)中国菜很有名,分为鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等菜系,即被人们常说的中国“八大菜系”。
중국요리는 세계에 널리 알려져있습니다 , 산동 사천 광동 복건 강소 절강 호남 및 안휘요리 등으로 나뉘여졌는데 중국팔대요리라고 불리어집니다 .

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(9)故宫,长城,皇陵,布达拉宫。。很多胜迹都是中国人民的结晶。
고궁,만리장성 ,황제릉 ,부다라궁 등 명승고적들은 모두 중국인민들의 노동의 결정체입니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(10)宝岛台湾,是中国的领土同时也是中国一道美丽的风景线。
보배섬 대만은 ,중국의 영토이며 중국의 아름다운 경치중의 하나입니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-18
1) 中国古代有四大发明:造纸术,指南针,火药,印刷术。它们对世界的发展产生重要影响。

(1)에 해당하는 이미 4 대 발명품을 고대 중국 : 종이, 나침반, 화약, 인쇄합니다. 그들은 세계의 발전에 중요한 영향을 미친다

(2)中国结在中国代表着吉祥如意,在中国还有很多这样的东西比如,年画,对联,剪纸。。。

2.중국이 잇는 것은 중국에서 대표하고 있는 만사 경사스럽게 순조로워서, 중국입니다 많이 이러한 것 예를 들면, 년획(화), 대련, 자른종이세공. . .

3)中国古代有闻名于世的丝绸之路,中国丝绸有很久远的历史。

(3) 중국은 세계 - 유명한 고대의 실크로드, 중국 실크는 오랜 역사를합니다.

(4)提到中国的历史陶瓷不得不提,中国是瓷之国,景德镇历称瓷之都。瓷器是中国的伟大发明。

4.중국의 역사의 도자기가 무슨 일이 있어도 가지지 않으면 안되는 것에 언급하고, 중국은 자기의 나라에서, 징더전이 경과하는 것은 모두 자기의를 재고 있습니다. 자기는 중국이 위대한 발명입니다.

5)中国有56个民族,各个民族都有自己的文化,其中丽江的纳西族很有特色

5.중국에 56의 민족이 있어서, 각각의 민족은 모두 자신의 문화가 있어서, 그 중의 레이(丽) 강의 없음 족은 매우 특색이 있어서,

6)京剧,是中国的国粹,它是中国艺术发展的产物,它融合了许多中国文化,非常具有中国特色。

6.경극, 중국의 국수로, 그것은 중국의 예술의 발전의 산물로, 그것은 많은 중국의 문화에 용합하고, 대단히 대비해서 중국적 특색을 가집니다

(7)古诗词,中国的古代文学。。希望老师看看《唐之韵》。
(7) 고대 시, 중국의 고대 문학. 교사가 "강한 냄새의 각운"를 본ㄴ다는 것을 희망하는

(8)中国菜很有名,分为鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等菜系,即被人们常说的中国“八大菜系”。

8) 유명한 중국 요리, 나뉘어 산동, 사천, 광동, 복건, 강소, 절강, 호남과 로고, 기타 요리, 말이 "중국에있는 8 개의 요리합니다."

9)故宫,长城,皇陵,布达拉宫。。很多胜迹都是中国人民的结晶

(9) 제국 궁전, 만리장성, 제국 무덤, 【포타라】궁(신사). . 많은 승리 표는 중국 시민의 결정화이다.

10)宝岛台湾,是中国的领土同时也是中国一道美丽的风景线。

10.보물의 섬의 타이완, 중국 영토인 것도 동시에 중국의 1개가 아름다운 광경입니다

(1)에 해당하는 이미 4 대 발명품을 고대 중국 : 종이, 나침반, 화약, 인쇄합니다. 그들은 세계의 발전에 중요한 영향을 미친다.
(2) 중국 매듭을 대표하는 중국에서 jixiangruyi, 중국 사람들이 너무 많은 것들, 예를 들면, 사진, couplets, 종이 - 절단합니다. 합니다. 합니다.
(3) 중국은 세계 - 유명한 고대의 실크로드, 중국 실크는 오랜 역사를합니다.
(4), 추천 중국의 역사를 언급해야만 도자기, 도자기 중국은 한 나라, 경제 총장 징더전 (景德镇자기 자본합니다. 도자기는 중국에서 최고의 발명품합니다.
(5) 중국은 56 국적, 각 민족은 자신의 문화를, lijiang naxi 많은 특성,
(6) 베이징 오페라,는 중국의 국립 본질, 그것의 제품의 개발은 중국의 미술, 그것이 많은 중국 문화, 매우 중국어 특성을합니다.
(7) 고대의시, 고대 중국 문학합니다. 합니다. 선생님보고 싶어 "당나라 윤합니다."
(8) 유명한 중국 요리, 나뉘어 산동, 사천, 광동, 복건, 강소, 절강, 호남과 로고, 기타 요리, 말이 "중국에있는 8 개의 요리합니다."
(9) 국립 고궁 박물관, 만리 장성, 사당, 부다 라 궁전합니다. 합니다. 크리스탈 shengji는 중국의 많은 사람들이합니다.
(10) 대만과 중국에서 대만은 중국 영토뿐만 아니라 아름다운 풍경합니다.
第2个回答  2008-09-18
(1)중국에 고대 사대발명이 있었습니다 :제지의 기술, 나침반, 화약, 인쇄술. 그것들은 세계의 발전에 대하여 중요한 영향을 낳습니다.

2.중국이 잇는 것은 중국에서 대표하고 있는 만사 경사스럽게 순조로워서, 중국입니다 많이 이러한 것 예를 들면, 년획(화), 대련, 자른종이세공. . .

3.중국에 고대 세상에 이름을 알려지는 실크로드가 있어서, 중국의 견직물은 매우 낡은 역사가 있습니다.

4.중국의 역사의 도자기가 무슨 일이 있어도 가지지 않으면 안되는 것에 언급하고, 중국은 자기의 나라에서, 징더전이 경과하는 것은 모두 자기의를 재고 있습니다. 자기는 중국이 위대한 발명입니다.

5.중국에 56의 민족이 있어서, 각각의 민족은 모두 자신의 문화가 있어서, 그 중의 레이(丽) 강의 없음 족은 매우 특색이 있어서,

6.경극, 중국의 국수로, 그것은 중국의 예술의 발전의 산물로, 그것은 많은 중국의 문화에 용합하고, 대단히 대비해서 중국적 특색을 가집니다.

7.옛 시사, 중국이 고대인 문학. . 선생님이 《당(唐)의 운》을 보아 보는 것을 기대합니다.

8.중국 요리는 매우 유명해서, 산토(山东), 강, 광둥, 복 다테(建), 장쑤, 浙강, 후난(湖南), 徽주등에 나누는 야채는 맺고, 바로 사람들의 항상 말하는 중국의 “중국8대요리 계통”에.

9.고(故)궁(신사), 장성, 스메라기(皇)의 구릉, 【포타라】궁(신사). . 많은 유명한 고적은 모두 중국 인민의 결정입니다

10.보물의 섬의 타이완, 중국 영토인 것도 동시에 중국의 1개가 아름다운 광경입니다.
第3个回答  2008-09-18
1) 중국 고대 시간에는 4개의 큰 발명품이 있었다: 제지 기술, 나침의, 화약, printing 방법. 그들에는 세계 발달에 물자 효력이 있다.
(2) 중국 대표적인 유쾌한에서 순조롭의 중국 동점에는 또한 중국에 있는 예를 들면, 많은 그런 것이, 달 새해의 회화, 정반대 couplet, 종이 잘랐다 있다.
(3) 고대 시간에는 세계적으로 유명한 실크 로드, 중국 실크가 있던 중국에는 아주 먼 역사가 있다.
(4)는 중국의 역사적인 세라믹스가 그러나 절상 할 수 있지 않는다는 것을 언급해, 중국 사기그릇의 국가, Jingdezhen 겪는다 외침 자본을 사기그릇이다. chinaware는 중국의 중대한 발명품이다.
(5) 중국에는 56의 국적이, 각 국적 문화, Lijiang의 Naxi 국적을 소유하는 것을 가지고 있다 대단히 있다 특성이,
(6) 경극, 이다 중국의 국가 본질, 그것이다 중국 예술 발달 제품, 그것 융합했다 많은 중국 문화를, 있다 중국 특성이 있다.
(7) 고대 시, 중국의 고대 문학. 교사가 "강한 냄새의 각운"를 본ㄴ다는 것을 희망하는.
(8) 중국 접시는 식물성 부 Lu, Sichuan, 광동, Fujian, 소련, Zhejiang, Hunan 의 상징, 사람들 “eight 주요리 departments”에 의해 수시로 밝힌 즉 중국으로 아주 고명하다, etc로 분할한다.
(9) 제국 궁전, 만리장성, 제국 무덤, Potala 궁전. 많은 승리 표는 중국 시민의 결정화이다.
(10) 대만 대만은 또한, 중국의 영토 동시에이다 중국 아름다운 풍광 선이다.
第4个回答  2008-09-18
我会
(1)에 해당하는 이미 4 대 발명품을 고대 중국 : 종이, 나침반, 화약, 인쇄합니다. 그들은 세계의 발전에 중요한 영향을 미친다.
(2) 중국 매듭을 대표하는 중국에서 jixiangruyi, 중국 사람들이 너무 많은 것들, 예를 들면, 사진, couplets, 종이 - 절단합니다. 합니다. 합니다.
(3) 중국은 세계 - 유명한 고대의 실크로드, 중국 실크는 오랜 역사를합니다.
(4), 추천 중국의 역사를 언급해야만 도자기, 도자기 중국은 한 나라, 경제 총장 징더전 (景德镇자기 자본합니다. 도자기는 중국에서 최고의 발명품합니다.
(5) 중국은 56 국적, 각 민족은 자신의 문화를, lijiang naxi 많은 특성,
(6) 베이징 오페라,는 중국의 국립 본질, 그것의 제품의 개발은 중국의 미술, 그것이 많은 중국 문화, 매우 중국어 특성을합니다.
(7) 고대의시, 고대 중국 문학합니다. 합니다. 선생님보고 싶어 "당나라 윤합니다."
(8) 유명한 중국 요리, 나뉘어 산동, 사천, 광동, 복건, 강소, 절강, 호남과 로고, 기타 요리, 말이 "중국에있는 8 개의 요리합니다."
(9) 국립 고궁 박물관, 만리 장성, 사당, 부다 라 궁전합니다. 합니다. 크리스탈 shengji는 중국의 많은 사람들이합니다.
(10) 대만과 중국에서 대만은 중국 영토뿐만 아니라 아름다운 풍경합니다.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网