如题所述
“吾以子为异之问，曾由与求之问？”翻译：“我以为你问别人呢。原来是问仲由和冉求啊？”
“以”：以为，名词。
“之”：的，实词。
这句话提到了四个人：吾是孔子子：指季子然。 因为这句话前面是季子然向孔子问的一句话。
由：指仲由；求：指冉求。因为季子然问孔子，仲由和冉求这两个人可以称为“大臣”么（这里的大臣不仅是我们现在说的含义）。
扩展资料：
出处《论语》，内容涉及政治、教育、文学、哲学以及立身处世的道理等多方面。早在春秋后期孔子设坛讲学时期，其主体内容就已初始创成。
孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来。
《论语》的篇名通常取开篇前两个字作为篇名；若开篇前两个字是“子曰”，则跳过取句中的前两个字；若开篇三个字是一个词，则取前三个字。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-04-13
原文出自于《论语·先进》。这里的“以”是与“为”连用，构成“以....为”结构，是动词“以为”的一种特殊形式。可译为：认为。“之”是他称代词，在原文“异之”中构成复指前置宾语，这里的“异”是代词，“其他、别的”的意思；同样，在原文中“之”也与“由与求”构成复指前置宾语。“由”和“求”是人名，孔子的弟子。
原文的大意为：我以为你问别人呢。原来是问仲由和冉求啊？
原文的大意为：我以为你问别人呢。原来是问仲由和冉求啊？
第2个回答 2020-04-18
“我以为你问别人呢。原来是问仲由和冉求啊？”
代词复指的宾语前置，“异之问”中代词“之”复指前置宾语“异”，“由与求之问”代词“之”复指前置宾语“由与求”
代词复指的宾语前置，“异之问”中代词“之”复指前置宾语“异”，“由与求之问”代词“之”复指前置宾语“由与求”
