如题所述
原话是In me the tiger sniffs therose。诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好与泰然。男朋友很有诗意。可以不用太回应，给个笑脸就好
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-06-02
他的意思是别看我比较粗鲁其实我是个柔情男孩。你可以回复你好啊，余光中爷爷。因为这是余光中翻译的外国作品追答
我靠，就慢了这一步
第2个回答 推荐于2018-02-14
有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是In me the tiger sniffs therose。诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好与泰然。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2019-04-08
盛宴之后，泪流满面
第4个回答 2016-06-02
一个字，滚
