如题所述
扬长而去
【解释】：大模大样地径自走了。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”
【译文】：道士说：……千万不可以照正面，只照背后，要紧，要紧！三天以后我来收，管叫你病好。说完后，大模大样地径自走了。
【近义词】：拂袖而去、不欢而散、远走高飞
扩展资料：
扬长而去的近义词
1、拂袖而去
【解释】：拂袖：甩袖子，表示生气。形容生了气，一甩袖子就走了。
【出自】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：‘南风不竞。’……子敬瞋目曰：‘远惭荀奉倩，近愧刘真长。’遂拂袖而去。”
【译文】：王子敬几岁的时候，他在看一些门客赌博，见有胜负，因此说：南风不竞。……子敬瞪眼说：远愧对荀奉倩，最近我愧对刘真长。就甩袖而去。
2、不欢而散
【解释】：散：离开，分手。很不愉快地分手。
【出自】：明·冯梦龙《醒世通言·黄秀才徼灵玉马坠》：“众客咸不欢而散。”
【译文】：很多客人都不愉快地分手。
3、远走高飞
【解释】：指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。
【出自】：范晔·南朝《后汉书·卓茂传》：“汝独不欲修之，宁能高飞远走，不在人间邪？”
【译文】：你难道不想修的，难道能远走高飞，不在人世间吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
