如题所述
原句翻译的很好的：
いまさら（事到如今，到这种地步）
どの面下げて （是个惯用句，有何脸面，厚着脸皮，相当于 何の面目があって）
泣き言 （牢骚，诉苦，哭诉）
ほざく （用在骂人，斥责的时候。话す）
んだ （のだ在口语里的音变）
いまさら（事到如今，到这种地步）
どの面下げて （是个惯用句，有何脸面，厚着脸皮，相当于 何の面目があって）
泣き言 （牢骚，诉苦，哭诉）
ほざく （用在骂人，斥责的时候。话す）
んだ （のだ在口语里的音变）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
