尚亚祥翻译成英文名

大家都告诉了你应该用汉语拼音 Shang Yaxiang， 这是因为人名是一个人注册登记后终身使用法定代号，如果在正式场合使用，不管用哪种语言都得按原来的读音拼写，否则将被视为违法。英语和汉语拼音用的都是拉丁文，除了汉语拼音外，还可以用以下方式拼写：

韦氏拼音：Shang Ya-hsiang

英文拼写：Shong Ya-hsiang

也可以用英文姓氏在后的方式书写为Yaxiang Shang、Ya-hsiang 或 Shong Ya-hsiang Shang，或者用缩略形式 Y X Shang、Y H Shang 或 Y H Shong。

法定名不排除另起在特殊场合使用的别名，但是与原名的关系不大，这是因为很难用一个英语词汇表述出汉语“亚祥”的寓意。