非常抱歉，你的付款条件我们无法接受，我们最多只能接受50%定金，50%凭提单复印件付款。我们有个好的建议，先暂停15周、16周(week15/week16)的发货，我们先去你公司的香蕉园拜访下，面谈后再发货，好吗？
I'm sorry that we cannot accept your payment terms. The best we can do is 50% deposit and 50% balance upon receive of B/L (Bill of Lading).
I would like to make another proposal, however. Shall we stop shipment for week15 and week16 [你想说的是"第15周"和"第16周"吧？那是week15 and week16.] first at the moment and we can visit your banana orchard to discuss face to face before further shipment? Please comment.
I would like to make another proposal, however. Shall we stop shipment for week15 and week16 [你想说的是"第15周"和"第16周"吧？那是week15 and week16.] first at the moment and we can visit your banana orchard to discuss face to face before further shipment? Please comment.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-04-03
Sorry, your payment terms unacceptable to us, we can only accept 50% deposit, 50% payment with a copy of the bill of lading. We have a good suggestion, suspended for 15 weeks, 16 weeks (week15 / week16) shipment, we went to visit your company's banana plantations, the interviews after the delivery, please
