如题所述
百度百科 译
坑爹，用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年不填或填得极其缓慢的行为。山东济南当地还有一个说法是：坑爹，玩爷爷。其实中文理解“坑爹”也是很容易的，爹在中文里的意思是“老子”，“老子”也是自己的一种霸气的说法。坑爹=坑老子，也就是“坑害我”的意思。另有高维那的同名歌曲。
坑爹是网络游戏中的常用语之一，在大型游戏中比较常见，其实是玩家用来吐槽和发泄不满情绪的一种方式，比如说“这游戏太坑爹了”。挖掘其深层含义，指的是玩家抱怨在游戏里面砸的钱太多了。相对来说，这几年国内游戏运营商比较公平厚道的不多，或者玩对战游戏，自己队友不给力之后就经常说：“你也太坑爹了”。
在生活中，“坑爹”这个词汇也常常用到，但笔者认为现实生活中“坑爹”主要用于工作。比如某公司老板给员工下达了一项工作比较难的时候，员工可能就会说到：“这工作，不是明摆的坑爹么？”再举一例，比如某用户买了一件衣服，结果回家一穿——不合身，这时候这位用户可能就会说：“我勒个去，这衣服不是明显的坑爹吗？”
坑爹一词常用于投稿下的评论，用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年不填或填得极其缓慢的行为。 注释：“坑爹”“我勒个去”也是今天江苏沭阳县一带的方言。“坑爹”也是河南地区和山东地区方言，但在以前互发短信都是“坑跌”。
坑爹，用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年不填或填得极其缓慢的行为。山东济南当地还有一个说法是：坑爹，玩爷爷。其实中文理解“坑爹”也是很容易的，爹在中文里的意思是“老子”，“老子”也是自己的一种霸气的说法。坑爹=坑老子，也就是“坑害我”的意思。另有高维那的同名歌曲。
坑爹是网络游戏中的常用语之一，在大型游戏中比较常见，其实是玩家用来吐槽和发泄不满情绪的一种方式，比如说“这游戏太坑爹了”。挖掘其深层含义，指的是玩家抱怨在游戏里面砸的钱太多了。相对来说，这几年国内游戏运营商比较公平厚道的不多，或者玩对战游戏，自己队友不给力之后就经常说：“你也太坑爹了”。
在生活中，“坑爹”这个词汇也常常用到，但笔者认为现实生活中“坑爹”主要用于工作。比如某公司老板给员工下达了一项工作比较难的时候，员工可能就会说到：“这工作，不是明摆的坑爹么？”再举一例，比如某用户买了一件衣服，结果回家一穿——不合身，这时候这位用户可能就会说：“我勒个去，这衣服不是明显的坑爹吗？”
坑爹一词常用于投稿下的评论，用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年不填或填得极其缓慢的行为。 注释：“坑爹”“我勒个去”也是今天江苏沭阳县一带的方言。“坑爹”也是河南地区和山东地区方言，但在以前互发短信都是“坑跌”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-04-20
坑爹，多见于某些投稿下的评论，用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年“挖坑”不填或填得极其缓慢的行为。与本人意愿有很大出入，有被欺骗的意思.
第2个回答 2014-04-20
坑爹，多见于某些投稿下的评论，用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年“挖坑”不填或填得极其缓慢的行为
第3个回答 2014-04-20
就是拖后腿的意思
第4个回答 2014-04-20
把你爹给坑了
