请帮忙翻译一下

Hello xie,

You have just registered your profile on our careers site ( http://
www.careers.alstom.com) and you have now a dedicated page, personal and
confidential on our ALSTOM careers site.

To access to your Page, please use your username and password.

It is essential that you complete your profile as soon as possible. We
suggest that you describe your various work experiences, training and
competencies using all the proposed chapters and the free text zone.

If you have not done it yet, please cut and paste your CV and don't
hesitate to attach a document of your choice to personalize your profile.

Below you will find some useful information to help you get the most out
of our service. We recommend you save this e-mail as a guide.

Interested in an ad?
When applying for a job your CV will be studied and you will be advised of
the outcome of your application as soon as possible if it matches our
needs. If you have not been contacted in 6 weeks please assume that we do
not have a suitable position for you at the moment.

You will be informed of all steps in the management of our CV. As long as
your details remain in our database, you will be given direct access to
change your data.

Our advanced e-recruitment solution is based on your preferences:
Our matching system tips you on vacancies that match your personal
criteria. The more accurate your profile the better the matches you will
receive.

Job agents will keep you informed:
You can create a permanent search by saving it as a Job agent. You will
then receive an e-mail when ads that match your wishes exactly are
published. Why not set up a Job Agent now?

You monitor the information you receive from ALSTOM's careers site
yourself:
If you follow the link profile you can choose how often you receive
messages from us. You can also change your user id and password here.

You always decide:
If you choose the confidential option when you register ; if recruiters
find your profile interesting, you will receive an e-mail asking if your
name and phone number can be revealed to them. You are always in control
of your information.

We look forward to give you a career opportunity in ALSTOM soon.

Kind regards,
e-Recruitment team
e.careers@alstom.com

您好谢,

你刚才注册您的个人资料对我们的事业网站(的http://
www.careers.alstom.com )和你现在一个专门的网页上,个人和
机密对我们的阿尔斯通招聘信息站点。

访问到您的网页,请使用您的用户名和密码。

这是十分重要的完成,您的个人资料尽快进行。我们
建议您描述您的各项工作中的经验,培训和
能力使用所有建议的章节和自由文本区。

如果您还没有这样做,但,请剪切和粘贴您的简历和不
毫不犹豫地附上一份文件,您所选择的个性化您的个人资料。

下面你会发现一些有用的信息,以帮助您获得最大的
我们的服务。我们建议您保存此电子邮件作为指南。

有兴趣的广告?
申请时工作,你的简历会加以研究,你将被告知
结果您的申请尽快如果它符合我们的
的需要。如果您有没有接触,在六周请假定我们做
没有一个合适的位置为您收于11.942美元。

你将被告知所有的步骤,在管理我们的简历。只要
您的详细资料,留在我们的数据库中,您将获得直接进入
改变您的数据。

我们先进的电子招聘解决方案是基于您的偏好:
我们对盘系统提示您职位空缺符合您个人
准则。更准确您的个人资料更好地比赛,你会
收到。

就业代理商将随时向你通报:
您可以创建一个永久的搜索节省它作为工作的代理人。你会
然后收到一封电子邮件,当匹配的广告您的意愿到底是
出版。为什么不设立一个就业代理,现在呢?

您监控的资料,您收到的来自阿尔斯通的升学辅导网站
自己:
如果您在以下链接的个人资料,您可以选择如何,往往您会收到
从我们的讯息。您也可以变更您的用户名和密码在这里。

你总是决定:
如果您选择保密选项当您注册;如果招聘
找到您设定档有趣的,您将收到一封电子邮件,要求如果您的
姓名和电话号码可以透露给他们。你总是在控制
您的信息。

我们期待着给你一个就业机会,在阿尔斯通很快。

的亲切问候,
电子招聘团队
e.careers @ alstom.com
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-16
解先生(小姐)你好:
刚刚你在求职网上注册了个人信息,现在你已经有一个个人网页,你可以在上面编辑你的个人信息及隐私。
请输入登录名和密码来进入主页。
尽可能快的完成个人信息的编辑是很重要的。我们建议您用段落和空格来分别变及您的招牌你工作经验、精力和能力。
如果现在您还未完成,请不要犹豫尽快完成您的个人简历。
在下面您将看到我们提供的一些重要信息使您获得帮助。
对一则广告感兴趣么?
当求职并符合某单位需求时,他们会要求您将个人简历尽快发送。如果6周内您未回应,我们必须让您知道--在这种状况下,我们不会很快给再您一个合适的职位。
您将会被提示我们个人信息的所有步骤。只要您的详细信息还在我们的数据库,那么您可以随时改变您的个人信息。
我们先进的电子招募信息是以您的偏好为基础的:我们给您提供的信息和您个人的专业要求相符合。所以说,您的个人简历月精准,您将越有可能获得更合适的职位邀请。
职位代理将随时提醒您:您可以创建一个永久的搜索。随后,当广告和您的要求相吻合是,您将会受到一封电子邮件以示确认。为什么不建立一个职位代理呢?
您会亲自收到您在求职网上收到的信息:
如果您按照链接做,那么您就可以选择您接受信息的频率。当然您也可以随时在这改变自己的登陆名和密码。
您会经常遇上这种情况:如果键入隐私,如果招聘这对您的简历感兴趣,您将接收到一封邮件--询问您这些隐私,例如电话号码和名字是否对他们透露。您可以自己控制您的信息。
我们期待着很快为您提供求职机会。
KINGS(人名)
电子招募团队
邮箱号 e.careers@alstom.com

希望可以帮到你本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网