我在编我的英文的简历,有段较专业的,我译不上来,希望有心人士能够帮帮我啊~~万分感激(具体如下)
将电视台节目录入专业系统后进行编辑,统计。其中包括:新广告的建立,分类,筛选以及匹配等工作和拟订市场调查方案,提供市场预测,完成调查报告/拟订广告计划,编辑广告文字与图片并实施/组织展览。
(注:请大家不要用软件翻译,谢谢了)
TV programs will be conducted after the time of admission to professional editing systems, statistics. These include: the establishment of new ads, classification, screening and matching work programme and the development of market research, provision of market forecasts, completion of the investigation report / prepared advertising program, the ad text and picture editors and implementation / exhibition organizations.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-08-16
TV programs will be conducted after the time of admission to professional editing systems, statistics. These include: the establishment of new ads, classification, screening and matching work programme and the development of market research, provision of market forecasts, completion of the investigation report / prepared advertising program, the ad text and picture editors and implementation / exhibition organizations.
第2个回答 2008-08-18
Record the television station program into the profession system juniors line edit, statistics.Include among them:Lately- advertise establishment, classification, sieving and match etc. work with draw up a market research project, provide a market estimate, completion investigation report/draw up an advertisement plan, edit advertisement writing and picture combine implement/organization exhibition.