“很久没用日语了都生疏了”用日语怎么说

长い间に＝长时间以来

日本语を使わ无かったので、=由于没有使用日语（了）

ぎこちなくなって来たのです。=变得逐渐生疏起来了。

所以“很久没有用日语了，都生疏了”=

长い间に日本语を使わ无かったので、ぎこちなくなって来たのです。

＊ぎこちない＝生硬的，生疏的，笨重的，僵硬的

汉语词语，指对某种事物不熟悉避而远之。