求暹罗之恋MEW在TONG家派对上唱的那首新歌。

　　那首歌名字叫《同行》，下面是暹罗之恋的电影原声压缩包下载地址，里面就有电影中MEW在TONG家派对上唱的那个版本，此外还有《同行》这首歌的另外两个版本：Q Flure演唱的Radio Edition，和电影片尾曲
　　原声里还有其他的歌都很好听（比如《Ticket》，即片头曲），我也很喜欢暹罗之恋，所以希望大家都能来一起分享，下面附上《同行》的泰文和中文歌词，一起感受MEW歌声中的温情吧！
　　http://img.namipan.com/downfile/4e6f014db3382dca1f78de77f8658578976b34a4a299ce02/Ost.Love%20of%20Siam.rar
　　泰文歌词：
　　Gun lae gun : กันและกัน

　　ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
　　taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
　　If I said that this song is made for you, would you believe it?

　　มันอาจไม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
　　man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
　　It's probably not melodious, not affectionate, not beautiful like other songs.

　　อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
　　yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
　　I want you to know that if there's no love, you can't write a love song.

　　แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย
　　dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai
　　But for you, my dear, do you know? I wrote it easily.

　　เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
　　ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
　　You've probably heard hundreds and thousands of love songs

　　มันอาจจะโดนใจ
　　man aat ja dohn jai
　　that's probably impressive

　　แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกันแต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้
　　dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
　　but with a similar meaning altogether, but if you listen to this song,

　　เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
　　pleng tee kian peua ter tao nan
　　a song that's written simply for you.

　　เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
　　peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
　　For you to understand the meaning of it, our hearts will then have a connection.

　　ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
　　hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
　　Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.

　　อยู่ด้วยกันตราบนานๆ
　　yoo duay gan dtraap naan-naan
　　Together as long as possible.

　　ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
　　dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
　　As the meaning is told in a poetry that as long as there's love naturally there's hope.

　　คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
　　keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
　　Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.

　　มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
　　mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
　　There is a lot of facts found in love,

　　และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย

　　中文歌词及所对应的发音：
　　如果说这首歌为你而作 你相信吗？
　　ta bo wa play mi dai ni cte/
　　或许比不上其他歌曲 那么动听那么感人
　　te dyou shie mei/
　　要知道 爱情的歌曲
　　men a mi pro sing mi swia men play to bei/
　　若没有爱 就无法创作
　　ya hem ru/
　　但为了你 我灵感源源不断
　　ru plam rua/
　　你或许曾听过成千上万首情歌
　　ta mi rua/
　　或许感人的歌词 也打动过你的心
　　go ki mi dai/
　　但……当你听到这首歌
　　dai gong te kong bi ru mei tion king mi ya/
　　这首为你而作的情歌
　　dai/
　　你就会明白我的心 我们会心心相连
　　te kong kei di ying play rua/
　　心意化曲 在我们同行的路上
　　me ne bre pen/men a ten do zai/
　　都是我们快乐的歌声
　　dai gong mi kong mai men mv gan/
　　相伴同行直到永远永远
　　dai deng te/
　　爱意成诗
　　fen play mi/
　　告诉我们 那里有爱哪里就有希望
　　plen ti ki plen tai tou nen/
　　每次你的爱照耀我心 我便看到希望
　　be tei kou zai kua mai lou zai ze dai mi gan/
　　爱情里有很多真相
　　lai gan/
　　过去我一直苦苦寻找 爱的含义
　　hei men ben plan/
　　但最近我刚刚发现
　　when ta deng kim/
　　爱就在你靠近我的那一刻
　　di zen mi pi si te gao shen/
　　若生命是优美旋律 你就是动人歌词
　　you be gang dua na na/
　　在心中久久回响
　　dang me zai kang mong dai do wi/
　　心意化曲 在我们同行的路上
　　wo duo mei ting mi yong mi when/
　　都是我们快乐的歌声
　　kru to kang ti rua kong te song zai tion mi bla tai/
　　相伴同行直到永远永远
　　mi kang ting you nei kang rua you ma mai/
　　爱意成诗
　　lai ti pa rua tion shie wi la fv ha kua rai/
　　告诉我们 那里有爱哪里就有希望
　　dai mi nai/ go pen ru/
　　每次你的爱照耀我心 我便看到希望
　　mv tu kuang ti mi zai glei/
　　同行的路上 有你我的歌声
　　wo ta xi wi ku te no te ku ben ben ken bruo/
　　同行的路上 有你我两人的歌声
　　ti pro sing da ya a/ hei men ben plan/
　　when ta deng kim/ di zen mi pi si te gao shen/
　　you be gang dua na na/ ho o/
　　dang me zai kang mong dai do wi/
　　wo duo mei ting mi yong mi when/
　　kru to kang ti rua kong te song zai tion mi bla tai/
　　mi tang dang hei rou deng kim/
　　len mi sing kong te gao shen/
　　mi ta dang hiu dang ruo kim/

　　另附上《Ticket》的歌词，希望你喜欢：
　　เนื้อเพลง : Ticket

　　เคยได้ยินใช่ไหม ว่าที่หนึ่ง ถ้าไปถึงเราจะมีทุกอย่าง
　　ความสุข ความฝัน อะไรที่เฝ้ารอ จะรอเราอยู่ที่ปลายทาง

　　และต้องใช้ เพียงตั๋วเดินทางแค่ใบเดียว และมันก็ไปกลับกลายเป็นหลายครั้ง
　　แต่ไม่เคยจะมีผู้ใดที่เคยไป จะกลับมาเล่าอะไรให้ฉันฟัง

　　ก็เลยสงสัยว่าจริง หรือไม่จริง อยากไปเจอกับตัวสักครั้งหนึ่ง
　　จะต้องเดินทางไกล ด้วยเท้าฉันก็ยอม หากมันจะมีอะไรเมื่อไปถึง

　　ต่อให้ตั๋วเดินทางจะแพงสักเท่าไร ต้องจ่ายด้วยอะไรจะไปหามา
　　และฉันจึง จ่ายหมดเท่าชีวิตที่ฉันมี เพื่อให้ใครบางคนมาส่งคืน และบอกว่า
　　ตั๋วใบนี้ไม่ได้มีสำหรับฉัน แม้เขาจะขายให้ทุกคนได้เท่ากัน

　　เพียงแต่ว่า รถขบวนนี้ไม่มีที่ให้กับฉัน จึงไม่มีสิทธิ์เดินทาง

　　อย่างที่เคยบอกไปฉันทุ่มเท และออกเดินไปบนทางที่เขาไป
　　จะเหนื่อย จะร้อน จะหนาว ฉันไม่กลัว ถ้าใจทรนงจะทนไหว

　　และในไม่ช้า ไม่นานก็มองเจอ ว่ามีปลายทางอยู่ไม่ไกล
　　ก็เลยตะเกียกตะกายเพื่อไปเจอ สุดท้ายปลายทางที่หายไป

　　มันคงไม่มีจริงแท้และแน่นอน ไม่มีทางให้คนอย่างฉัน
　　เพียงแต่ตั๋วเดินทางที่ใครๆ ก็มี ก็ไม่ได้มีให้คนอย่างฉันเหมือนกัน

　　จึงหวนคืนไปยังทางที่เดินมา ก็มีใครมองอยู่ตรงนั้น
　　พอเดินกลับไปก็เจอคนเดิม ที่บอกกับฉัน ย้ำๆ ซ้ำๆ ว่า

　　ตั๋วใบนี้ไม่ได้มีสำหรับฉัน แม้เขาจะขายให้ทุกคนได้เท่ากัน

　　เพียงแต่ว่า รถขบวนนี้ไม่มีที่ให้กับฉัน จึงไม่มีสิทธิ์เดินทาง
　　中文歌词：
　　票
　　你曾听过一个地方 到达之时我们将能拥有一切吗?
　　所有我们寻找的幸福与梦想 都在彼端等候著

　　只需要一张票就能够出发 这趟来回次数不限的旅程
　　但从来没有一个去过的人 回来告诉我任何的讯息

　　我想亲自见证其真实与否
　　如果真能到达彼处 我也愿意长途跋涉

　　无论票价多麼昂贵 或是必须付出多大代价 我都愿意
　　所以我付出了生命的一切 但有人归还给我并且告诉我

　　这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车
　　这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车

　　如同我所说的 我尽了最大努力踏上这趟旅程
　　不管有多累 有多热 有多冷 我的心都不会畏惧

　　最后终於在不远处 我看见了目的地
　　所以我加紧脚步前进 但目的地却消失了

　　我想没有那样的目的地 给像我这样的一个人
　　即使大家都拥有那张票 我也得不到

　　所以我回到了最初的起点
　　遇到了当初的那一个人 他不停地告诉我

　　这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车
　　这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=360938789　　

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/f3fxr2v2.html