请帮我把这段普通话翻译成广东话
似乎突然间又感受到那种感觉
那种被遗弃的感觉
一个人
可以在雨中独自前行
但是找不到方向
身边也只有深邃的黑夜
以及看不到的星光
大脑麻痹中
我需要清醒
那天,"老板,这双袜子多少钱?"
"si 块”
我拿出四块钱给他 拿起袜子就走
“是死块！”老板有点急了
哦 闹了半天把十说成四了 居然十和四都分不清
后来我发现太多的人都是吐字不清 -----吃饭 说成 次饭 “什么”说成“森么”
这还好 可以基本理解
但有时候话说快了 简直听不懂他们在说什么
"si 块”
我拿出四块钱给他 拿起袜子就走
“是死块！”老板有点急了
哦 闹了半天把十说成四了 居然十和四都分不清
后来我发现太多的人都是吐字不清 -----吃饭 说成 次饭 “什么”说成“森么”
这还好 可以基本理解
但有时候话说快了 简直听不懂他们在说什么
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-08-25
持扶特然间又感受到果种感觉
果种脾遗弃葛感觉
一个人
可以系雨中独自前行
但系稳5到方向
身边又只有深邃葛黑夜
以及体5到葛星光
大脑麻痹紧
我需要清醒
果种脾遗弃葛感觉
一个人
可以系雨中独自前行
但系稳5到方向
身边又只有深邃葛黑夜
以及体5到葛星光
大脑麻痹紧
我需要清醒
第2个回答 2008-08-28
似乎突然间又感觉到果种感觉
果种俾人遗弃嘅感觉
一个人
可以喺雨中独自前行
但喺搵唔到方向
身边亦都只有深邃嘅黑夜
同埋睇唔到嘅星光
大脑麻痹中
我需要清醒
【有啲喺可以用粤语讲出嚟，唔使翻译】
果种俾人遗弃嘅感觉
一个人
可以喺雨中独自前行
但喺搵唔到方向
身边亦都只有深邃嘅黑夜
同埋睇唔到嘅星光
大脑麻痹中
我需要清醒
【有啲喺可以用粤语讲出嚟，唔使翻译】
第3个回答 2008-08-20
似乎突然间又感受到那种感觉
果种俾遗弃嘅感觉
一个人
可以喺雨中独自前行
但系揾唔到方向
身边亦只有深邃嘅黑夜
同埋睇唔到嘅星光
大脑麻痹中(如果想要有诗意点就这样不用翻译这句,如果想贴切点就翻译成:大脑麻痹紧)
我需要清醒
果种俾遗弃嘅感觉
一个人
可以喺雨中独自前行
但系揾唔到方向
身边亦只有深邃嘅黑夜
同埋睇唔到嘅星光
大脑麻痹中(如果想要有诗意点就这样不用翻译这句,如果想贴切点就翻译成:大脑麻痹紧)
我需要清醒
第4个回答 2008-08-25
...,,
绝对广东伢~!
好似突然间又感觉到果种感觉
果种被遗弃噶感觉
一个人
可以起雨中独自前行
但系稳5到方向
身边只有深邃噶黑夜
同埋T5到噶星光
大脑麻痹ing..
我需要清醒
绝对广东伢~!
好似突然间又感觉到果种感觉
果种被遗弃噶感觉
一个人
可以起雨中独自前行
但系稳5到方向
身边只有深邃噶黑夜
同埋T5到噶星光
大脑麻痹ing..
我需要清醒
第5个回答 2008-08-22
似乎忽然间又有嗰种感觉
嗰种比遗弃嘅感觉
一个人
可以喺雨中独自前行
但系稳唔到方向
身边亦只有深邃嘅黑夜
同埋睇唔到嘅星光
大脑麻痹紧
我需要清醒
希望帮到你
嗰种比遗弃嘅感觉
一个人
可以喺雨中独自前行
但系稳唔到方向
身边亦只有深邃嘅黑夜
同埋睇唔到嘅星光
大脑麻痹紧
我需要清醒
希望帮到你
