(高分悬赏)急求翻译一篇大学生演讲稿(择优录取!谢谢帮忙!)

【请各位亲们注意下,这是篇演讲稿,所以句子的气势上还麻烦注意一下~】
当被问到,你眼中的大学是什么样子的时候,有的人会说,那是个结交朋友的地方。有的人会说,那是个事业起步的地方,又有的人会说,大学是个邂逅生命中的他或者她的地方。对我来讲,我的大学,是我梦想起航的地方。
我的大学,是我真正开始追逐知识之梦开始的地方。已经在这个校园里生活了一年,我对知识的定义早已仅仅是课堂,不仅仅是课本,它更是图书馆的的无限资源,是社团活动中人际交往的技巧,是远离家乡定期给父母打电话的觉悟。可是,我还想学到更多更多,因为我发现大学它就像一个无尽的宝库,你越去发现,越去挖掘,越会发现更多的另你惊叹不已的资源。
我的大学,是个我爱情之梦开始的地方。中学的时候,我的时间全部用在了学习生活,到了大学,我希望找到一份自己的爱情,即使那个男孩他不高不帅,即使别人会说,大学的爱情到了毕业一定会分手,但那又怎样。大一的一年让我发现,我所寻找的爱情,不是非要天天黏在一起的,而更加是可以产生心灵交流的,他是可以理解我的另一半。
我的大学,是个我思考之梦开始的地方。从前的生活。全部被学业填满。每天都是学的精疲力尽然后便立刻进入梦乡。在大学里,我拥有了很多清闲的晚上,一个人坐在某个角落,我可以思考很多我想思考的东西。很多时候,人不仅仅要知道该做什么,更加应该去思考为什么要这么做。我可以不停地反省自我,以至于不会再追逐梦想的道路上迷失最初的方向。
这就是我眼中的大学,这就是我一直渴求的生活,这就是我梦想开始的地方。

当被问到,你眼中的大学是什么样子的时候,有的人会说,那是个结交朋友的地方。有的人会说,那是个事业起步的地方,又有的人会说,大学是个邂逅生命中的他或者她的地方。对我来讲,我的大学,是我梦想起航的地方。
When being asked what do you see university in your eyes? Someone may say, it is where you can make friends or a starting point of one's career but another may say university is the place where you may meet "her" or "him" of your life. But to me, my university is where my dreams set sail !

我的大学,是我真正开始追逐知识之梦开始的地方。已经在这个校园里生活了一年,我对知识的定义早已仅仅是课堂,不仅仅是课本,它更是图书馆的的无限资源,是社团活动中人际交往的技巧,是远离家乡定期给父母打电话的觉悟。可是,我还想学到更多更多,因为我发现大学它就像一个无尽的宝库,你越去发现,越去挖掘,越会发现更多的另你惊叹不已的资源。
My university is really where my dream of knowledge persuasion begins. I have been in the campus for a year now. The meanings of knowledge to me are not just the classrooms, not just textbooks not even the limitless resource from the libraries but the skills of interpersonal community activities. It is the consciousness of being far away from home and talking to our parents on the phone. However, I still want to learn more because what I see that university is a place with endless treasure, the more you search, the more you excavate, the more you will surprise yourself.

我的大学,是个我爱情之梦开始的地方。中学的时候,我的时间全部用在了学习生活,到了大学,我希望找到一份自己的爱情,即使那个男孩他不高不帅,即使别人会说,大学的爱情到了毕业一定会分手,但那又怎样。大一的一年让我发现,我所寻找的爱情,不是非要天天黏在一起的,而更加是可以产生心灵交流的,他是可以理解我的另一半。
My university is also where my dream of love begins. I have been spending all my time in learning when I was in the high school. Now I am in the university. I am hoping to find my love, even though the boy is not that tall and handsome, other people may also say that love in universities will never last, all will go their separate way post graduation, so what? I have found the love I am looking for in my first university year that we don't need to be together everyday. I only want someone who I could have a true heart communication with and he could understand the other half of me!

我的大学,是个我思考之梦开始的地方。从前的生活。全部被学业填满。每天都是学的精疲力尽然后便立刻进入梦乡。在大学里,我拥有了很多清闲的晚上,一个人坐在某个角落,我可以思考很多我想思考的东西。很多时候,人不仅仅要知道该做什么,更加应该去思考为什么要这么做。
我可以不停地反省自我,以至于不会再追逐梦想的道路上迷失最初的方向。
My university is a place where my dreams of thought begins. My life before had been filled with school works. I was exhausted by learning everyday and fell to sleep afterwards. In the university, I have plenty of leisure time during the evenings. Sitting in one corner, thinking of something that I would like to think about. Often, I would not just want to know what should I do or what should I think of doing. I can also constantly reflect on yourself, in order not to lose my way of my original direction.

这就是我眼中的大学,这就是我一直渴求的生活,这就是我梦想开始的地方。
This is the university that I see in my eyes. This is the life I have been craving for all along. this is the place my dreams will begin.

已经替你翻译好了,很希望会令你,并祝你学业进步!

後补: 第二段: "我对知识的定义早已仅仅是课堂,不仅仅是课本,它更是图书馆的的无限资源,是社团活动中人际交往的技巧",句子的表达似有问题,可能是你打错或打漏了字,意思并不连接,所以我照文意的要求替你以: "不仅仅....也不是....更非....而是....."的文路意译出来,若不满意或并非你的原意,请告诉我,谢谢你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网