如题所述
London Zoo 既是伦敦动物园,也代表动物园附近的地区。
句子直译是 “他住在伦敦动物园”,
显然,这个“他” 不是一个动物,应该不是住在动物园里,
因此我想,比较逻辑的翻译是
他住在伦敦动物园附近
这个推测是否正确得看上下文。
句子直译是 “他住在伦敦动物园”,
显然,这个“他” 不是一个动物,应该不是住在动物园里,
因此我想,比较逻辑的翻译是
他住在伦敦动物园附近
这个推测是否正确得看上下文。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考