满意了追加 重复的可以不翻译
机器翻译的走
Miles and miles ahead to go
Rain may pour and wind may blow
Higher mountains you will climb
Go on
Taking one step at a time
Come on
Though your weary body ache
And though you ask what it will take
And though your head keeps saying no
The more you tread the more you grow
The more you know
Oh
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Yeah
Miles and miles you will have been
Mountain views you will have seen
And though it felt like a bitter pain
Come on
All you had you had to gain
Strong, getting stronger
Pain, pain no longer
And so, still you grow
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Stronger
Stronger
Give it all, give everything
Give it out and don't give in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Before you know it, you could win
Miles and miles ahead to go 前路漫漫无休
Rain may pour and wind may blow 雨倾盆而下，风扑面而来
Higher mountains you will climb 而你还要攀登更高的山
Go on 继续吧
Taking one step at a time 脚踏实地
Come on 加油啊
Though your weary body ache 尽管你疲惫的身躯感到疼痛
And though you ask what it will take 尽管你追问这旅途会带来什么
And though your head keeps saying no 尽管你的头脑一直在对你说不
The more you tread the more you grow 但你每一次的前行都意味着成熟
The more you know 你的所知将更加丰富
Oh
Breathe it out and breathe it in 深深呼气 深深吸气
And don't give in 不要屈服
Don't give in 不要屈服
Yeah
Miles and miles you will have been 你将跨越漫漫长路
Mountain views you will have seen 你将纵揽山顶美景
And though it felt like a bitter pain 尽管这是苦涩的疼痛感觉
Come on 加油啊
All you had you had to gain 你想拥有什么都必须去争取
Strong, getting stronger 更强 变得更强
Pain, pain no longer 苦痛 不在有苦痛
And so, still you grow 就这样 你可以成熟
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Stronger
Stronger
Give it all, give everything 付出所有 付出一切
Give it out and don't give in 付出你的努力 不要屈服
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Before you know it, you could win在你理解这些之前，你可以成功
我自己翻译的,觉得好欢迎来我的空间http://user.qzone.qq.com/403710414
Rain may pour and wind may blow 雨倾盆而下，风扑面而来
Higher mountains you will climb 而你还要攀登更高的山
Go on 继续吧
Taking one step at a time 脚踏实地
Come on 加油啊
Though your weary body ache 尽管你疲惫的身躯感到疼痛
And though you ask what it will take 尽管你追问这旅途会带来什么
And though your head keeps saying no 尽管你的头脑一直在对你说不
The more you tread the more you grow 但你每一次的前行都意味着成熟
The more you know 你的所知将更加丰富
Oh
Breathe it out and breathe it in 深深呼气 深深吸气
And don't give in 不要屈服
Don't give in 不要屈服
Yeah
Miles and miles you will have been 你将跨越漫漫长路
Mountain views you will have seen 你将纵揽山顶美景
And though it felt like a bitter pain 尽管这是苦涩的疼痛感觉
Come on 加油啊
All you had you had to gain 你想拥有什么都必须去争取
Strong, getting stronger 更强 变得更强
Pain, pain no longer 苦痛 不在有苦痛
And so, still you grow 就这样 你可以成熟
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Stronger
Stronger
Give it all, give everything 付出所有 付出一切
Give it out and don't give in 付出你的努力 不要屈服
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Before you know it, you could win在你理解这些之前，你可以成功
我自己翻译的,觉得好欢迎来我的空间http://user.qzone.qq.com/403710414
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-07-17
Miles and miles ahead to go
还有很多的路要走
Rain may pour and wind may blow
可能雨会下很大可能风会刮
Higher mountains you will climb
你会爬更高的山
Go on
继续
Taking one step at a time
一步一个脚印
Come on
加油
Though your weary body ache
即使你疲惫的身体会疼痛
And though you ask what it will take
即使你会问要付出什么
And though your head keeps saying no
即使你的意识一直让你说不
The more you tread the more you grow
你也应该知道，走更多的路会让你成长更多
The more you know
从而让你知道更多
Oh
哦
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
别放弃
Don't give in
别屈服
Yeah
恩
Miles and miles you will have been
你一定已经走了很远很远
Mountain views you will have seen
你一定站在高山上看过许多风景
And though it felt like a bitter pain
虽然那感觉像很苦的疼痛
Come on
但 加油
All you had you had to gain
你所得到的都是你需要增长的能力
Strong, getting stronger
强壮, 更加的强壮
Pain, pain no longer
疼痛，不会在痛
And so, still you grow
就这样,你继续成长
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
不要放弃
Don't give in
不要屈服
Stronger
强壮
Stronger
更强壮
Give it all, give everything
给出你所有的, 付出你的一切努力
Give it out and don't give in
把你所能释放的释放出来，不要屈服
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Before you know it, you could win
在你还没发现前,你就有可能已经胜利
还有很多的路要走
Rain may pour and wind may blow
可能雨会下很大可能风会刮
Higher mountains you will climb
你会爬更高的山
Go on
继续
Taking one step at a time
一步一个脚印
Come on
加油
Though your weary body ache
即使你疲惫的身体会疼痛
And though you ask what it will take
即使你会问要付出什么
And though your head keeps saying no
即使你的意识一直让你说不
The more you tread the more you grow
你也应该知道，走更多的路会让你成长更多
The more you know
从而让你知道更多
Oh
哦
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
别放弃
Don't give in
别屈服
Yeah
恩
Miles and miles you will have been
你一定已经走了很远很远
Mountain views you will have seen
你一定站在高山上看过许多风景
And though it felt like a bitter pain
虽然那感觉像很苦的疼痛
Come on
但 加油
All you had you had to gain
你所得到的都是你需要增长的能力
Strong, getting stronger
强壮, 更加的强壮
Pain, pain no longer
疼痛，不会在痛
And so, still you grow
就这样,你继续成长
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
不要放弃
Don't give in
不要屈服
Stronger
强壮
Stronger
更强壮
Give it all, give everything
给出你所有的, 付出你的一切努力
Give it out and don't give in
把你所能释放的释放出来，不要屈服
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Before you know it, you could win
在你还没发现前,你就有可能已经胜利
第2个回答 2008-07-17
Miles and miles ahead to go
Rain may pour and wind may blow
Higher mountains you will climb
Go on
Taking one step at a time
Come on
征途千里万里,
可能有狂风暴雨,
可能有高山险阻,
永往直前,
一步一步,
向前进!
Though your weary body ache
And though you ask what it will take
And though your head keeps saying no
The more you tread the more you grow
The more you know
Oh
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Yeah
尽管你会问要付出什么,
尽管你会一直摇头说不,
但每一步你的前行, 你都会成长,
你都会知道更多,
哦,
深呼一口气, 深吸一口气,
绝不放弃
绝不放弃
耶!
Miles and miles you will have been
Mountain views you will have seen
And though it felt like a bitter pain
Come on
All you had you had to gain
走过千里万里,
饱偿千山万水,
尽管感觉有痛,
向前进,
你所有的, 你得去收获
Strong, getting stronger
Pain, pain no longer
And so, still you grow
坚强, 再坚强,
疼痛, 已不再,
于是, 你已然成长.
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
绝不放弃,
绝不放弃,
Stronger
Stronger
Give it all, give everything
Give it out and don't give in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
更坚强,
更坚强,
付出一切, 努力每一件事,
尽力付出, 绝不放弃,
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
Before you know it, you could win
在你意识到之前, 你就能胜利.
Rain may pour and wind may blow
Higher mountains you will climb
Go on
Taking one step at a time
Come on
征途千里万里,
可能有狂风暴雨,
可能有高山险阻,
永往直前,
一步一步,
向前进!
Though your weary body ache
And though you ask what it will take
And though your head keeps saying no
The more you tread the more you grow
The more you know
Oh
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Yeah
尽管你会问要付出什么,
尽管你会一直摇头说不,
但每一步你的前行, 你都会成长,
你都会知道更多,
哦,
深呼一口气, 深吸一口气,
绝不放弃
绝不放弃
耶!
Miles and miles you will have been
Mountain views you will have seen
And though it felt like a bitter pain
Come on
All you had you had to gain
走过千里万里,
饱偿千山万水,
尽管感觉有痛,
向前进,
你所有的, 你得去收获
Strong, getting stronger
Pain, pain no longer
And so, still you grow
坚强, 再坚强,
疼痛, 已不再,
于是, 你已然成长.
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
绝不放弃,
绝不放弃,
Stronger
Stronger
Give it all, give everything
Give it out and don't give in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
更坚强,
更坚强,
付出一切, 努力每一件事,
尽力付出, 绝不放弃,
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
深呼一口气, 深吸一口气,
Before you know it, you could win
在你意识到之前, 你就能胜利.
第3个回答 2008-07-17
Miles and miles ahead to go
还有很多的路要走
Rain may pour and wind may blow
可能雨会下很大可能风会刮
Higher mountains you will climb
你将攀登更高的山峰
Go on
继续
Taking one step at a time
一步一个脚印
Come on
加油
Though your weary body ache
即便你疲惫的身体会疼痛
And though you ask what it will take
即使你问要付出多少代价
And though your head keeps saying no
即便你的意识一直让你不屈服
The more you tread the more you grow
路走的越多，你成长得越快
The more you know
你知道越多
Oh
哦
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
别放弃
Don't give in
别放弃
Yeah
恩
Miles and miles you will have been
你一定已经走了很远很远的路
Mountain views you will have seen
你一定站在高山上看过很多风景
And though it felt like a bitter pain
虽然那种感觉很苦涩
Come on
但 加油
All you had you had to gain
你所得到的都是你需要增长的能力
Strong, getting stronger
强壮, 更加强壮
Pain, pain no longer
疼痛，不再疼痛
And so, still you grow
就这样,你继续成长
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
不要放弃
Don't give in
不要放弃
Stronger
强壮
Stronger
更强壮
Give it all, give everything
给出你的所有, 付出你的一切
Give it out and don't give in
释放所有能力，不要放弃
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Before you know it, you could win
在你了解以前,你就可能胜利
还有很多的路要走
Rain may pour and wind may blow
可能雨会下很大可能风会刮
Higher mountains you will climb
你将攀登更高的山峰
Go on
继续
Taking one step at a time
一步一个脚印
Come on
加油
Though your weary body ache
即便你疲惫的身体会疼痛
And though you ask what it will take
即使你问要付出多少代价
And though your head keeps saying no
即便你的意识一直让你不屈服
The more you tread the more you grow
路走的越多，你成长得越快
The more you know
你知道越多
Oh
哦
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
别放弃
Don't give in
别放弃
Yeah
恩
Miles and miles you will have been
你一定已经走了很远很远的路
Mountain views you will have seen
你一定站在高山上看过很多风景
And though it felt like a bitter pain
虽然那种感觉很苦涩
Come on
但 加油
All you had you had to gain
你所得到的都是你需要增长的能力
Strong, getting stronger
强壮, 更加强壮
Pain, pain no longer
疼痛，不再疼痛
And so, still you grow
就这样,你继续成长
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
And don't give in
不要放弃
Don't give in
不要放弃
Stronger
强壮
Stronger
更强壮
Give it all, give everything
给出你的所有, 付出你的一切
Give it out and don't give in
释放所有能力，不要放弃
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Breathe it out and breathe it in
深呼吸
Before you know it, you could win
在你了解以前,你就可能胜利
第4个回答 2008-07-27
我按原文的aabbcc..押韵方式给你做翻译。
Miles and miles ahead to go
Rain may pour and wind may blow
Higher mountains you will climb
Go on
Taking one step at a time
Come on
征途千里迢迢
可能会暴雨倾盆，狂风呼啸
更耸的峦峦高山
你应该去登攀
继续前进
一步一个脚印
加油吧
Though your weary body ache
And though you ask what it will take
And though your head keeps saying no
The more you tread the more you grow
The more you know
Oh
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Yeah
虽然疲惫的身躯痛苦交加
虽然你质疑将要付出的代价
虽然意念在呼唤你放弃
但通过更多的经历
你会更成熟地成长
知识的累积也跟着增长
哦
做着深呼吸
千万别放弃，绝不放弃
耶
Miles and miles you will have been
Mountain views you will have seen
And though it felt like a bitter pain
Come on
All you had you had to gain
千里征途你走来
赏尽山峦的风采
尽管你饱尝苦痛
加油，你将获得成功
Strong, getting stronger
Pain, pain no longer
And so, still you grow
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
坚强，使自己更强于原来
痛苦，将会苦尽甘来
因此，成长还在继续
做着深呼吸
做着深呼吸
千万别放弃，绝不放弃
Stronger
Stronger
Give it all, give everything
Give it out and don't give in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Before you know it, you could win
坚强，更要坚强不屈服
倾你所有，全力以赴
付出了就别放弃
做着深呼吸，深呼吸
做着深呼吸，深呼吸
胜利的来临也将会很瞬息本回答被提问者采纳
Miles and miles ahead to go
Rain may pour and wind may blow
Higher mountains you will climb
Go on
Taking one step at a time
Come on
征途千里迢迢
可能会暴雨倾盆，狂风呼啸
更耸的峦峦高山
你应该去登攀
继续前进
一步一个脚印
加油吧
Though your weary body ache
And though you ask what it will take
And though your head keeps saying no
The more you tread the more you grow
The more you know
Oh
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
Yeah
虽然疲惫的身躯痛苦交加
虽然你质疑将要付出的代价
虽然意念在呼唤你放弃
但通过更多的经历
你会更成熟地成长
知识的累积也跟着增长
哦
做着深呼吸
千万别放弃，绝不放弃
耶
Miles and miles you will have been
Mountain views you will have seen
And though it felt like a bitter pain
Come on
All you had you had to gain
千里征途你走来
赏尽山峦的风采
尽管你饱尝苦痛
加油，你将获得成功
Strong, getting stronger
Pain, pain no longer
And so, still you grow
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
And don't give in
Don't give in
坚强，使自己更强于原来
痛苦，将会苦尽甘来
因此，成长还在继续
做着深呼吸
做着深呼吸
千万别放弃，绝不放弃
Stronger
Stronger
Give it all, give everything
Give it out and don't give in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Breathe it out and breathe it in
Before you know it, you could win
坚强，更要坚强不屈服
倾你所有，全力以赴
付出了就别放弃
做着深呼吸，深呼吸
做着深呼吸，深呼吸
胜利的来临也将会很瞬息本回答被提问者采纳
