想帮朋友的忙翻译一些酒吧里喝酒时可以玩的小游戏 但是没什么经验 希望大家给翻译一下做个示范~谢谢了
Baseball
Requirements for play
4 shot glasses
1 quarter
4+ players
Instructions for play
1. Set up the four shot glasses in a row going away from home base (the designated shooting spot for the quarter). Fill them with beer or similar beverage.
2. Each player on the visiting team takes turns shooting the quarter at the shot glasses. The first glass represents a single, the second a double, the third a triple, and the last a home run. Three strikes (misses of all shot glasses) and you are out. Three outs and the other team is up to bat.
3. The game follows as regular baseball and runs are scored in the same way (except that you have to keep track of the runners on base in your head).
4. If a player makes the quarter into a shot glass (gets a hit), he must drink the contents of the shot glasses behind the one he made. For example, if he hits a single, he must drink the remaining three shot glasses full of beer. If he hits a triple, he only has to drink one. If he gets an out, he must drink all four.
5. The opposite team must drink for each run the other team scores.
戏剧的Requirements
4小玻璃
1处所
4+球员
戏剧的Instructions
1.连续设定去远离本垒(处所的选定的射击的斑点的)四个小玻璃。 用啤酒或相似的饮料填装他们。
2. 客队的每个球员轮流射击处所在小玻璃。 第一块玻璃代表唯一，第二双，三每三倍和为时本垒打。 三罢工(所有小玻璃错过)和您。 三出口和另一个队是由棒决定。
3. 比赛跟随作为规则棒球，并且分相似地得(除了您必须记录在基地的赛跑者在您的头)。
4. 如果球员做处所成一个小玻璃(得到命中)，他必须喝小玻璃的内容在他做的那个之后的。 例如，如果他击中一唯一，他必须喝充分保持的三个小玻璃啤酒。 如果他击中三倍，他必须只喝一。 如果他得到出口，他必须喝全部四。
5. 相反队必须为其中每一个喝跑其他队比分。
