我很急!
Come gather 'round people wherever you roam,
æ è®ºä½ å¨åªé请éåèµ·å¨å´ç人群
and admit that the waters around you have grown,
åè¯ä»ä»¬æ½®æ°´å·²ç»å¨æ¶å¨
and accept it that soon you'll be drenched to the bone
å¾å¿«å°±ä¼æä½ ä»¬æ·¹æ²¡
if your time to you is worth savin'
å¦æä½ çæ¶é´å¼å¾èç
then you better start swimmin'
é£ä½ æ好å¼å§æ¸¸æ³³
or you'll sink like a stone
å¦åä½ ä¼ç³æ²å¤§æµ·
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
Come writers and critics who prophecise with your pen
ç¨ç¬é¢è¨çä½å®¶è¯è®ºå®¶ï¼å¿«æ¥å§
and keep your eyes wide,
æç¼å æ¾è¿
the chance won't come again,
æºä¼åªæä¸æ¬¡
and don't speak too soon
å«è¿æ©å°ä¸ç»è®º
for the wheel's still in spin
å 为车轮è¿å¨è½¬å¨
and there's no tellin' who
ä¸ç¥éæ¯è°
that it's namin'
ä¸çç»è®º
for the loser now
ç°å¨ç失败è
will be later to win
ä»åä¼è·è
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
Come senators, congressmen,
å½ä¼çè®®å们ï¼å¿«æ¥å§
please heed the call
请注æè¿å·å£°
don't stand in the doorway,
å«ç«å¨é¨å£
don't block the hall,
å«å°é大å
for he that' gets hurt
å 为ç°å¨åå°ä¼¤å®³ç
will be he who has stalled,
å¨å°æ¥ä¼å¾å°è£èª
there's a battle
ä¸åºææ
outside and it's ragin'
å°±å¨é¨å£
it'll soon shake your windows
æ¤æå°æ²ç ´ä½ ççª
and rattle your walls
æåä½ çå¢
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
Come mothers and fathers
ç¶äº²ä»¬ä¸æ¯äº²ä»¬ï¼å¿«æ¥å§
throughout the land,
å ¨ä¸çç
and don't criticize
å«æ¹è¯
what you can't understand
ä½ æä¸è½ç解ç
your sons and your daughters
ä½ çå¿å¥³ä»¬
are beyond your command,
ä¸åå¬è¯
your old road is rapidly agin',
ä½ çèè·¯é£éåå¡
please get out of the new one
请æ¾å¼è¿æ¡æ°è·¯
if you can't lend your hand
å¦æä½ æ æ³å¸®å©
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
The line it is drawn,
æéå·²å°
the curse it is cast,
è¯ åå·²å
the slow one now will
ç°å¨ç¼æ ¢ç
later be fast,
ä»åå°±æ¯å¿«éç
as the present now
就象ç°å¨
will later be past
ç»å°æ为è¿å»
the order is rapidly fadin'
å½ä»¤å·²æ æ
and the first one now
ç°å¨ç第ä¸å
will later be last
å°æ为æåä¸å
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
æ è®ºä½ å¨åªé请éåèµ·å¨å´ç人群
and admit that the waters around you have grown,
åè¯ä»ä»¬æ½®æ°´å·²ç»å¨æ¶å¨
and accept it that soon you'll be drenched to the bone
å¾å¿«å°±ä¼æä½ ä»¬æ·¹æ²¡
if your time to you is worth savin'
å¦æä½ çæ¶é´å¼å¾èç
then you better start swimmin'
é£ä½ æ好å¼å§æ¸¸æ³³
or you'll sink like a stone
å¦åä½ ä¼ç³æ²å¤§æµ·
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
Come writers and critics who prophecise with your pen
ç¨ç¬é¢è¨çä½å®¶è¯è®ºå®¶ï¼å¿«æ¥å§
and keep your eyes wide,
æç¼å æ¾è¿
the chance won't come again,
æºä¼åªæä¸æ¬¡
and don't speak too soon
å«è¿æ©å°ä¸ç»è®º
for the wheel's still in spin
å 为车轮è¿å¨è½¬å¨
and there's no tellin' who
ä¸ç¥éæ¯è°
that it's namin'
ä¸çç»è®º
for the loser now
ç°å¨ç失败è
will be later to win
ä»åä¼è·è
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
Come senators, congressmen,
å½ä¼çè®®å们ï¼å¿«æ¥å§
please heed the call
请注æè¿å·å£°
don't stand in the doorway,
å«ç«å¨é¨å£
don't block the hall,
å«å°é大å
for he that' gets hurt
å 为ç°å¨åå°ä¼¤å®³ç
will be he who has stalled,
å¨å°æ¥ä¼å¾å°è£èª
there's a battle
ä¸åºææ
outside and it's ragin'
å°±å¨é¨å£
it'll soon shake your windows
æ¤æå°æ²ç ´ä½ ççª
and rattle your walls
æåä½ çå¢
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
Come mothers and fathers
ç¶äº²ä»¬ä¸æ¯äº²ä»¬ï¼å¿«æ¥å§
throughout the land,
å ¨ä¸çç
and don't criticize
å«æ¹è¯
what you can't understand
ä½ æä¸è½ç解ç
your sons and your daughters
ä½ çå¿å¥³ä»¬
are beyond your command,
ä¸åå¬è¯
your old road is rapidly agin',
ä½ çèè·¯é£éåå¡
please get out of the new one
请æ¾å¼è¿æ¡æ°è·¯
if you can't lend your hand
å¦æä½ æ æ³å¸®å©
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
The line it is drawn,
æéå·²å°
the curse it is cast,
è¯ åå·²å
the slow one now will
ç°å¨ç¼æ ¢ç
later be fast,
ä»åå°±æ¯å¿«éç
as the present now
就象ç°å¨
will later be past
ç»å°æ为è¿å»
the order is rapidly fadin'
å½ä»¤å·²æ æ
and the first one now
ç°å¨ç第ä¸å
will later be last
å°æ为æåä¸å
for the times they are a-changin'
å 为æ¶é´æ£å¨æ¹å
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考