如题所述
2 杭州话另有一部分，在使用本地方言的同时，又受北方话的影响，使用与北京话相同的词汇。举例比较： 北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴 脸盆 脸盆 面盆 面盆 老头儿 老头儿 老老头 老老头 打稻 打稻 掼稻 掼稻 奶奶 奶奶 娘姆 亲妈 下棋 下棋 着棋 着棋 女儿 女儿 囡五 囡五 大方 大方 大气 大气 手指头 手指头 节头管 节头管 壁虎 壁虎(儿)乾龙 乾龙 泔水 泔水 饭脚水 饭脚水 3 杭州方言里有一部分词，既不像北京话，又不像湖嘉方言，它的词素却又一部分跟北京话相同，另一部分跟湖嘉方言相同，从造词方式上可以看出北方话与杭州话揉合的痕迹。举例如下：北京 杭州 湖州 嘉兴 脸 脸孔 面孔 面孔 乌鸦 乌老鸦(哇)儿 老鸦(Y) 老鸦(Y) 锅 锅子 镬子 镬子 新郎 新郎官儿 新官人 新官人 傍晚 晚快边儿 夜快边 夜快边 锅铲子 抢锅刀 抢 抢刀 4 杭州方言里还有一部分词，跟北京话和湖嘉方言里的词都不相同，使用的范围也很小，但这些与众不同的词，充分显示出杭州话的特殊性。举例比较： 北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴 顾客 买主 主客 主客 小孩儿 小伢儿 小把戏 小人 吵架 闹架儿 相骂 相骂 蜈蚣 门蚣 百脚 百脚 绳子 索儿 绳绳 玩儿 耍子儿 别相 白相 胳膊 手膀 臂膊 臂膊 耳环子 箍儿 环子 圈 脏 土奉 龌龊 垃圾 吃零食 吃消闲果儿 吃小食 吃零散 三、语法特点 从汉语方言总的情况看来，吴语的语法结构和北京话基本上是一致的，而杭州话的语法结构又介乎二者之间，有的与北京话相同，有的与吴语的湖嘉方言相同，又有同中有异的，这也显示了杭州方言的特色。 1 重叠是吴语构词形态变化主要手段之一，杭州方言的名词、动词、形容词都有重叠的形式，重叠后表示某种附加的词汇意义或语法意义。先说形容词的重叠： 单音节重叠后加“交”，表示程度弱化，在句子里作状语。例如：轻轻交|慢慢交|幽幽交|好好交。 单音节形容词前附加成份的重叠，表示程度的加强。如：血血红|腊腊黄|石石硬|滚滚壮|笔笔直|蜜蜜甜。而后附加成份的重叠，表示程度减弱。如：绿茵茵|黄哈哈|亮晶晶|慌兮兮|辣乎乎|甜咪咪。再以“黑”字为例，来看它的比较级：黑兮兮：近似黑色，程度最弱|黑：一般的黑色|墨黑：比“黑”深一层，程度加强|墨墨黑：比“墨黑”更深一层，程度更强|墨黑墨黑：黑到了顶点，程度最强。 双音节的重叠形式，有联合式：大大方方|规规矩矩；有偏正式：墨黑墨黑|笔直笔直等。 再看动词的重叠： 处置式的动词，可以重叠：衣裳洗洗|带儿系系|炉子生生。后边还可以带形容词补语：衣裳洗洗干净|带儿系系紧|炉子生生旺。 重叠之后加“儿”：搞搞儿|荡荡儿|追追儿|争争儿。 重叠之后带补语，表示请求或命令：坐坐正|收收拢|看看仔细|咽咽过来|揿揿落去|拉拉上来。 2 名词的词头和词尾。词头如：阿(阿爹、阿福)、老(老公、老鼠)。词尾如：鬼(晦气鬼、精巴鬼)、胚(下作胚、馋痨胚)、家(厂家、店家)、相(卖相、吃相)等。这里，着重说说词尾“儿、头、子”。 杭州方言的儿尾词数量非常多。这个“儿”是自成音节的词尾，称之为“儿尾”。它不同于北京话后缀的“儿”。北京的“儿”写出来也是个独立的字，读出来却是与前一个字合成一个音。它依附在前字的末尾，只起个卷舌作用，而不是一个独立的音节，所以称之为“儿化”。杭州的儿尾词至少在宋代就已经很丰富了。在《梦粱录》里就记下了杭州方言里的许多儿尾词。如：虾儿|果儿|衫儿|裙儿|笼儿|鼓儿|香袋儿|八歌儿|油酥饼儿|千层儿|扇面儿|石榴子儿|豆儿黄糖|猫儿桥|狗儿山巷等。这些儿尾词，至今还出现在杭州人的口头上。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
