如题所述
21 Guns的歌词及其翻译
21 Guns的歌词原文如下：
Do you hear the cannons booming?
You better start running.
You better dive and dodge and hide.
Cause they're shooting at you.
Do you hear the battle crying?
It's the saddest sound I've ever heard.
You better close your eyes and hold your breath.
Cause they're shouting your name.
Did somebody call for backup?
Is the battle really won?
Who's got the courage to stand up?
Who's gonna be the 21st gun?
For the ones who stand alone.
For the ones who fall and hurt.
For the ones who fight without a cause.
And the ones who give their lives away.
For the ones who never knew.
And the ones who never cared.
And the ones who died too soon.
And the ones who never made a sound.
Now the world's caught in a trap.
Cause someone started to talk.
Now there's a bullet with your name on it.
So start running and don't look back.
Did somebody call for backup?
Is the battle really won?
Who's got the courage to stand up?
Who's gonna be the 21st gun?
For the ones who stand alone.
For the ones who fall and hurt.
For the ones who fight without a cause.
And the ones who give their lives away.
For the ones who never knew.
And the ones who never cared.
And the ones who died too soon.
And the ones who never made a sound.
其对应的中文翻译如下：
你听到隆隆的炮火声了吗？
你最好开始逃跑。
你最好潜水、躲避、藏起来。
因为他们正在向你射击。
你听到战斗的呼喊声了吗？
这是我听过的最悲伤的声音。
你最好闭上眼睛屏住呼吸。
因为他们正在高喊你的名字。
有人呼叫增援了吗？
战斗真的结束了吗？
谁还有勇气站起来？
谁将成为第21支枪？
为了那些独自站立的人。
为了那些跌倒受伤的人。
为了那些无缘无故战斗的人。
为了那些献出生命的人。
为了那些从未知道的人。
为了那些从未在意的人。
为了那些过早离世的人。
为了那些从未发出声音的人。
现在世界陷入了困境。
因为有人开始谈论。
现在你的名字上有一颗子弹。
所以开始逃跑，不要回头。
有人呼叫增援了吗？
战斗真的结束了吗？
谁还有勇气站起来？
谁将成为第21支枪？
为了那些独自站立的人。
为了那些跌倒受伤的人。
为了那些无缘无故战斗的人。
为了那些献出生命的人。
为了那些从未知道的人。
为了那些从未在意的人。
为了那些过早离世的人。
为了那些从未发出声音的人。
这首歌以战争为背景，通过描绘炮火、战斗和牺牲的场景，表达了战争对人们的伤害和痛苦。同时，歌词也暗示了人们在面对困境时的无助和迷茫，以及对未来的不确定和担忧。通过重复的“For the ones...”句式，歌词强调了战争对所有人的影响，无论他们是直接参与者还是间接受害者。
此外，歌词中的“21 Guns”也具有一定的象征意义。在一些文化中，21响礼炮通常用于庆祝胜利或纪念重要事件。然而，在这首歌中，“21 Guns”却成为了战争的象征，暗示了战争的残酷和无情。这种对比使得歌曲更加引人深思，也让人们更加关注战争对人类的影响。
总的来说，这首歌的歌词通过生动的描绘和深刻的象征，成功地传达了战争对人类的破坏和痛苦。同时，它也提醒我们要珍惜和平、关爱生命，以及为未来的美好而努力。
21 Guns的歌词原文如下：
Do you hear the cannons booming?
You better start running.
You better dive and dodge and hide.
Cause they're shooting at you.
Do you hear the battle crying?
It's the saddest sound I've ever heard.
You better close your eyes and hold your breath.
Cause they're shouting your name.
Did somebody call for backup?
Is the battle really won?
Who's got the courage to stand up?
Who's gonna be the 21st gun?
For the ones who stand alone.
For the ones who fall and hurt.
For the ones who fight without a cause.
And the ones who give their lives away.
For the ones who never knew.
And the ones who never cared.
And the ones who died too soon.
And the ones who never made a sound.
Now the world's caught in a trap.
Cause someone started to talk.
Now there's a bullet with your name on it.
So start running and don't look back.
Did somebody call for backup?
Is the battle really won?
Who's got the courage to stand up?
Who's gonna be the 21st gun?
For the ones who stand alone.
For the ones who fall and hurt.
For the ones who fight without a cause.
And the ones who give their lives away.
For the ones who never knew.
And the ones who never cared.
And the ones who died too soon.
And the ones who never made a sound.
其对应的中文翻译如下：
你听到隆隆的炮火声了吗？
你最好开始逃跑。
你最好潜水、躲避、藏起来。
因为他们正在向你射击。
你听到战斗的呼喊声了吗？
这是我听过的最悲伤的声音。
你最好闭上眼睛屏住呼吸。
因为他们正在高喊你的名字。
有人呼叫增援了吗？
战斗真的结束了吗？
谁还有勇气站起来？
谁将成为第21支枪？
为了那些独自站立的人。
为了那些跌倒受伤的人。
为了那些无缘无故战斗的人。
为了那些献出生命的人。
为了那些从未知道的人。
为了那些从未在意的人。
为了那些过早离世的人。
为了那些从未发出声音的人。
现在世界陷入了困境。
因为有人开始谈论。
现在你的名字上有一颗子弹。
所以开始逃跑，不要回头。
有人呼叫增援了吗？
战斗真的结束了吗？
谁还有勇气站起来？
谁将成为第21支枪？
为了那些独自站立的人。
为了那些跌倒受伤的人。
为了那些无缘无故战斗的人。
为了那些献出生命的人。
为了那些从未知道的人。
为了那些从未在意的人。
为了那些过早离世的人。
为了那些从未发出声音的人。
这首歌以战争为背景，通过描绘炮火、战斗和牺牲的场景，表达了战争对人们的伤害和痛苦。同时，歌词也暗示了人们在面对困境时的无助和迷茫，以及对未来的不确定和担忧。通过重复的“For the ones...”句式，歌词强调了战争对所有人的影响，无论他们是直接参与者还是间接受害者。
此外，歌词中的“21 Guns”也具有一定的象征意义。在一些文化中，21响礼炮通常用于庆祝胜利或纪念重要事件。然而，在这首歌中，“21 Guns”却成为了战争的象征，暗示了战争的残酷和无情。这种对比使得歌曲更加引人深思，也让人们更加关注战争对人类的影响。
总的来说，这首歌的歌词通过生动的描绘和深刻的象征，成功地传达了战争对人类的破坏和痛苦。同时，它也提醒我们要珍惜和平、关爱生命，以及为未来的美好而努力。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
