请教几段英文合同的翻译

The arrangement calls for a cooperation agreement between YYY and XXX. It is expected that XXX will provide the necessary capital and risk budget (to be determined by each strategy), access and office space and that YYY will provide the intellectual transfer of technology, trading strategies, trading knowledge and personnel (along with XXX personnel), to oversee and trade the program. XXX will also be expected to pay consulting fees necessary to build the platform, including hardware, data costs, data feeds and expenses related to the implementation team. The economics of this phase will be profit driven.

The first proposed initiative involving Fixed Income is the Corporate Bond Arbitrage program. Although a US based strategy, it can generate profits and provide education. This strategy has an excellent risk/return profile with a high probability of producing immediate profits. It can be run out of the Chicago office by YYY personnel and can also be used as a training program for XXX personnel in the analysis, trading and new issue US corporate bond market.

The systems and data base that are developed by YYY will be a joint asset and property of YYY and XXX. The initial license will be in XXX’s name due to cost considerations whereby it would cost XXX three to five times as much for the same license since fees are determined by the size of the organization, and/ or assets under management. YYY will not profit from such consulting charges and all development costs are proposed to be recaptured through profits by XXX first, along with a preferred payout, before any distribution to YYY and its team.

第1个回答  2008-08-03
安排要求之间的合作协定为yyy和三十。可以预料,三十将提供必要的资本和风险预算(待定每个战略) ,获取和办公空间,并为yyy将提供智力技术转让,交易策略,贸易的知识和人员(随三十人事) ,以监督和贸易计划。三十也将可望支付咨询费用,要建立平台,包括硬件,数据的费用,数据源和相关费用的执行团队。经济学这一阶段将利润驱动。

第一次提出的倡议,涉及固定收入是公司债券的套利计划。虽然总部设在美国的策略,它可以产生利润,并提供教育。这一战略具有优良的风险/回报率相当高的概率产生即时的利润。它可以一发不可收拾芝加哥办事处为yyy人员,也可以被用来作为训练课程三十人员在分析中,贸易和新问题,美国公司债券市场。

系统和数据基础,是发展为yyy将是一个联合的资产和财产为yyy和三十。初始许可证将在xxx的名称,由于成本的考虑,即它的成本三十4时57倍之多为同一收费许可证,自定规模的组织,和/或管理下的资产。为yyy的利润将不会从这些咨询收费及所有开发成本拟夺回通过的利润在XXX首先,随着首选派彩之前,任何分配给为yyy及其团队。本回答被网友采纳
第2个回答  2008-08-03
安排要求之间的合作协定为yyy和三十。可以预料,三十将提供必要的资本和风险预算(待定每个战略) ,获取和办公空间,并为yyy将提供智力技术转让,交易策略,贸易的知识和人员(随三十人事) ,以监督和贸易计划。三十也将可望支付咨询费用,要建立平台,包括硬件,数据的费用,数据源和相关费用的执行团队。经济学这一阶段将利润驱动。

第一次提出的倡议,涉及固定收入是公司债券的套利计划。虽然总部设在美国的策略,它可以产生利润,并提供教育。这一战略具有优良的风险/回报率相当高的概率产生即时的利润。它可以一发不可收拾芝加哥办事处为yyy人员,也可以被用来作为训练课程三十人员在分析中,贸易和新问题,美国公司债券市场。
安排要求之间的合作协定为yyy和三十。可以预料,三十将提供必要的资本和风险预算(待定每个战略) ,获取和办公室
第3个回答  2014-10-18
现在,从浓密的草丛,萤火虫
彻夜倾倒出温暖。
妈妈便把汤勺放进冒气的碗里。
当它舔着两肋的热汗,
天下存在着这样一种女人:
脸庞的以后一模一样,哈哈本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-08-06
技术转让协议。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网