在九龙火车站能买到去上海的火车票吗？

当然可以

一定可以，九龙的话车站是长途火车站在香港的终点站，上海的一定有，保证，我见过九龙至上海的列车了，经过月台的时候。广九线、京九线经过的地方都一定有。