如题所述
“俾心机先得啦”，相当于文言文：
秉心意始得矣→用心思才行啦。
秉心意，义与“秉心”同；秉心→参见诗经；（秉，拼音bing，音转为bei广音；意，拼音yi，y声母对转为g声母，修饰音韵后，与“机”谐音（“机”用广州话念））；
始：才，谐音：先（用广州话念）。
秉心意始得矣→用心思才行啦。
秉心意，义与“秉心”同；秉心→参见诗经；（秉，拼音bing，音转为bei广音；意，拼音yi，y声母对转为g声母，修饰音韵后，与“机”谐音（“机”用广州话念））；
始：才，谐音：先（用广州话念）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-16
广东话中 俾心机就是 用功、勤奋的意思。整句话就是说―你要加把劲、认真一点才行！！ 跟你说这话的人是觉得你有点懒本回答被提问者采纳
