曾经有一段时间我和小东相处都很好,我们互相关心,当一个人不安时,另一个人想方设法安慰他,我们同甘共苦,但后来他爱上了一个女孩,这占用了他如此多的时间,以至他的成绩越来越差,于是再一次测验中他要抄我的答案,我拒绝了他的请求并告诉他考试作弊是不诚实的行为,那是我第一次无视他的请求,他如此生气并自此以后他总是有一刁难我,我不知道是不是因为爱,他变化如此之大,我们本来可以是好朋友的
翻译以上一段文字,今晚之内要完成啊,谢谢.
曾经有一段时间我和小东相处都很好,我们互相关心,
I got along well with Xiaodong during a period of time before and we cared for each other.
当一个人不安时,另一个人想方设法安慰他,我们同甘共苦,
If one of us felt worried,the other would try every means to give comfort,we shared pleasures and pains together.
但后来他爱上了一个女孩,这占用了他如此多的时间,以至他的成绩越来越差,
but later,he fell in love with a girl,it took him so many time that his study achievements got more and more poor.
于是再一次测验中他要抄我的答案,我拒绝了他的请求并告诉他考试作弊是不诚实的行为,
then,at one test,he wanted to copy my answer. I rejected his request and told him that it is a dishonest behavior to cheat in examination.
那是我第一次无视他的请求,他如此生气并自此以后他总是有意刁难我,
that was my first to ignore his request,he was so angrily that he always spited me deliberately from then on.
我不知道是不是因为爱,他变化如此之大,我们本来可以是好朋友的
I did not know whether or not it happened because of love.he had so greatly changed.we should have been the good friend.
I got along well with Xiaodong during a period of time before and we cared for each other.
当一个人不安时,另一个人想方设法安慰他,我们同甘共苦,
If one of us felt worried,the other would try every means to give comfort,we shared pleasures and pains together.
但后来他爱上了一个女孩,这占用了他如此多的时间,以至他的成绩越来越差,
but later,he fell in love with a girl,it took him so many time that his study achievements got more and more poor.
于是再一次测验中他要抄我的答案,我拒绝了他的请求并告诉他考试作弊是不诚实的行为,
then,at one test,he wanted to copy my answer. I rejected his request and told him that it is a dishonest behavior to cheat in examination.
那是我第一次无视他的请求,他如此生气并自此以后他总是有意刁难我,
that was my first to ignore his request,he was so angrily that he always spited me deliberately from then on.
我不知道是不是因为爱,他变化如此之大,我们本来可以是好朋友的
I did not know whether or not it happened because of love.he had so greatly changed.we should have been the good friend.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-07-27
There was a time Xiaodong and I get along so well, we care about each other, when a disturbed person, another person trying comfort him, we share weal and woe, but later he fell in love with a girl, which he has occupied so much time , As well as his achievements getting worse, so once again he has to copy the test in my answer, I rejected his request and told him of cheating is dishonest behavior, it is the first time I ignored his request, he Since then so angry and he was always a make things difficult for me, and I do not know is not because of love, he changes so much, we could have been a good friend of
第2个回答 2008-07-27
at one time xiaodong was a good friend od mine,we cared for each other,when one was worried,the other would try to comfort him.we stuck together through thick and thin.however,he fell in love with a girl later,which toook so much of his time that his marks generally became lower and lower.as a result ,he asked to copy my paper,but i refused and told him that it was dishonest yo cheat.this was the first time that i had ignored his request.he got angry and spited me continually.i don't know,whether love caused this.he has changed so much,we could have been friends
第3个回答 2008-07-27
There was a time Xiaodong and I get along so well, we care about each other, when a disturbed person, another person trying comfort him, we share weal and woe, but later he fell in love with a girl, which he has occupied so much time , As well as his achievements getting worse, so once again he has to copy the test in my answer, I rejected his request and told him of cheating is dishonest behavior, it is the first time I ignored his request, he Since then so angry and he was always a make things difficult for me, and I do not know is not because of love, he changes so much, we could have been a good friend of
机器翻译的有的地方也许要修改
机器翻译的有的地方也许要修改
第4个回答 2008-07-27
原文：曾经有一段时间我和小东相处都很好,我们互相关心,当一个人不安时,另一个人想方设法安慰他,我们同甘共苦,但后来他爱上了一个女孩,这占用了他如此多的时间,以至他的成绩越来越差,于是再一次测验中他要抄我的答案,我拒绝了他的请求并告诉他考试作弊是不诚实的行为,那是我第一次无视他的请求,他如此生气并自此以后他总是有一刁难我,我不知道是不是因为爱,他变化如此之大,我们本来可以是好朋友的。
译文：There was a time Xiaodong and I get along so well, we care about each other, when a disturbed person, another person trying comfort him, we share weal and woe, but later he fell in love with a girl, which he has occupied so much time , As well as his achievements getting worse, so once again he has to copy the test in my answer, I rejected his request and told him of cheating is dishonest behavior, it is the first time I ignored his request, he Since then so angry and he was always a make things difficult for me, and I do not know is not because of love, he changes so much, we could have been a good friend。
译文：There was a time Xiaodong and I get along so well, we care about each other, when a disturbed person, another person trying comfort him, we share weal and woe, but later he fell in love with a girl, which he has occupied so much time , As well as his achievements getting worse, so once again he has to copy the test in my answer, I rejected his request and told him of cheating is dishonest behavior, it is the first time I ignored his request, he Since then so angry and he was always a make things difficult for me, and I do not know is not because of love, he changes so much, we could have been a good friend。
第5个回答 2008-07-27
Once some period of time I and small east was together am very good, we cared mutually, when a person ampere hour, another person did not do everything possible to comfort him, we shared joys and sorrows, but afterward he had fallen in love with a girl, this has taken him the so much time, down to his result was getting more and more bad, therefore examined him to again copy my answer, I have rejected his request and tell him to take a test cheat am the dishonest behavior, that was I first time disregards his request, he so was angry and henceforward he always has one creates obstacles for me, I did not know that was because of the love, heChange like this big, we may be originally good friend's
