折竹意思

译文

父亲想让他的孩子们团结一心。于是捡来很多小竹子，按照他的孩子们的数量，把竹子紧紧捆在一起，让孩子去折这捆竹子。孩子们用尽全部的力量也没法折断它。父亲去掉竹子外面的绳子，给每个人一枝竹子，孩子们尝试折，都折断了。

父亲说：“你们如果能同心协力，就像这竹子一样紧紧绑在一起，又怎么能被人折断呢？要是彼此不能同心协力，就会人人都被孤立，别人要‘折断你们也就很容易了。”

原文

父欲令诸子合群。乃拣取小竹多枝，如其子之数，坚束而令折之。诸子悉力莫折。父乃去束，人授其一，试之皆折。父曰：“尔能同心合群，如竹之就束，又焉能折？若各自离心，则人人孤立，人之折尔易耳。”

折竹的意思是竹枝压折。

出自于唐代白居易的《夜雪》。

原文：

已讶衾枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

白话译文：

夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。