“有什么还能比一个人吃早茶更惬意呢”用粤语怎么说？
粤语：【有乜嘢仲比得过一个人饮早茶更叹呢】
注：粤语没有【惬意】的口语，常用【叹】表示。例如：【叹茶、叹早茶】，就是很惬意地喝早茶的意思。
注：粤语没有【惬意】的口语，常用【叹】表示。例如：【叹茶、叹早茶】，就是很惬意地喝早茶的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-12-28
有什么还能比一个人吃早茶更惬意呢
粤语（汉语拼音）:yao sen ma wan nang ya gao yang ya zou ca gang hei yi ne追答
粤语（汉语拼音）:yao sen ma wan nang ya gao yang ya zou ca gang hei yi ne追答
你可以查阅“粤语发音词典”，对比以下。
追问我不是问读音啦 我是说这个意思按照粤语的表达习惯写出来的话应该是怎么样😂
就像睡觉粤语写训觉
第2个回答 2018-12-29
没看到过。不过估计市场也不大。
原因：
1.两种语言使用同一样的文字，差异就只在发音和少部分的助词使用上。故文字翻译就没有必要了，语音翻译就需要音频文件来进行。
2.使用范围少，粤语的使用范围是两广地区以及部分的海外华人地区。而且大部分的华人都能熟练使用汉字，也能基本用普通话交流。所以需要粤语翻译的情况实在是很少。
3.粤语发音没有统一标准，现时的粤语发音并没有统一的粤语音标，各种民间使用的音标法效果良莠不齐，有的甚至音差偏离得很离谱。说得难听点，这样的音标“唔学好过学”。在这样的情况下，开发能准确标记粤语的软件，那将非常困难。
一句话讲晒，开发这样的软件、网站，投入时间多，产出少、使用范围窄（相对普通话而言）、而且没有这样的必要性，所以就没人做了。
我是广州人，我也希望自己的母语能延续下去，并且发扬光大。但是按现在这样的情势，粤语的发展真的是岌岌可危啊。如果谁能发明出能准确标记粤语读音的音标，那就是对广东人的极大贡献了。只有能用文字准确标记的发音，才能有不被取代的可能性啊。
因为楼主所提的问题，我也思考过，也想过为什么那么多人想学习粤语，但是社会上的很多粤语补习班都无法办得成。
原因：
1.两种语言使用同一样的文字，差异就只在发音和少部分的助词使用上。故文字翻译就没有必要了，语音翻译就需要音频文件来进行。
2.使用范围少，粤语的使用范围是两广地区以及部分的海外华人地区。而且大部分的华人都能熟练使用汉字，也能基本用普通话交流。所以需要粤语翻译的情况实在是很少。
3.粤语发音没有统一标准，现时的粤语发音并没有统一的粤语音标，各种民间使用的音标法效果良莠不齐，有的甚至音差偏离得很离谱。说得难听点，这样的音标“唔学好过学”。在这样的情况下，开发能准确标记粤语的软件，那将非常困难。
一句话讲晒，开发这样的软件、网站，投入时间多，产出少、使用范围窄（相对普通话而言）、而且没有这样的必要性，所以就没人做了。
我是广州人，我也希望自己的母语能延续下去，并且发扬光大。但是按现在这样的情势，粤语的发展真的是岌岌可危啊。如果谁能发明出能准确标记粤语读音的音标，那就是对广东人的极大贡献了。只有能用文字准确标记的发音，才能有不被取代的可能性啊。
因为楼主所提的问题，我也思考过，也想过为什么那么多人想学习粤语，但是社会上的很多粤语补习班都无法办得成。
第3个回答 2018-12-28
有乜野还能比一个人食早茶更惬意呢
第4个回答 2018-12-28
有乜野仲可以比一个人叹早茶更惬意本回答被提问者采纳
