what's the matter. children? 孩子们怎么了?
what's the matter with you? 你怎么了? 为什么加with啊 上面为什么不加呢 还有这个with到底代表什么意思啊? 不是和...一起的意思吗? 真乱啊!!! 谁讲解下!!
第一句中，出事的不是孩子们，而是问孩子们发生了什么事，所以不加with。第二句中，出事的是“you"，所以加with
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-07-28
注意，第一句话中，如果我没猜错的话，应该是一个逗号。那么大家都说了，我就不用解释了。
第二个，with作介词没人说一定是你所说的“与……在一起”意思。在此是一个固定搭配。
第二个，with作介词没人说一定是你所说的“与……在一起”意思。在此是一个固定搭配。
第2个回答 2008-07-28
What's the matter,children? 孩子们,怎么了?
What's the matter with you? 你怎么了?
上面的有逗号啊‘‘
这个with在这里是介词，不能翻译出什么意思的（此处不作”和...一起”）
例如：What happened to you（你发生什么事了）中，to是不翻译出来的本回答被提问者采纳
What's the matter with you? 你怎么了?
上面的有逗号啊‘‘
这个with在这里是介词，不能翻译出什么意思的（此处不作”和...一起”）
例如：What happened to you（你发生什么事了）中，to是不翻译出来的本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-07-28
第一句里的children是称呼，“怎么啦，孩子们？”
with是和...一起的意思 matter 有关系的（事件），
what's the matter with you？你出了什么问题了？出什么事啦？
with是和...一起的意思 matter 有关系的（事件），
what's the matter with you？你出了什么问题了？出什么事啦？
第4个回答 2008-07-28
What's the matter?是固定用法
与What's wrong？ What's up？一个意思
而且children与前面的句子并没连起来。
与What's wrong？ What's up？一个意思
而且children与前面的句子并没连起来。
