我在goole上没找到前两位译文的近似英文网页，如果是用英文硬翻过去的，会不会不太地道呢？
原文
“艺术源于生活，高于生活”
翻译文
"The artistic source in the life, is higher than the life"
“艺术源于生活，高于生活”
翻译文
"The artistic source in the life, is higher than the life"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-04-19
Art is from but beyond life.
参考资料：
第2个回答 2006-04-19
Arts orginates from life, but higher than life.本回答被网友采纳
第3个回答 2006-04-19
好像三楼的“游神手”的翻译更好，更地道点哦！
第4个回答 2006-04-28
"The artistic sources life while higher than life"
