A traveler hurried down to the hall of a hotel. He had only 15 minutes to get to the station before the train started. Suddenly, he remembered that he had left something in his room upstairs. "Look here, boy," he said to the young waiter, "run up to my room and see if I have left a bag on the table there. Be quick, please."
The boy ran upstairs. Five minutes passed. The traveller was walking up and down in the hall, looking at his watch again and again. At last, the boy appeared.
"Yes, sir," he reported to the traveller, "You have left that bag there. It's right on the table in your room."
一个旅行者急急忙忙的从宾馆的楼上下来，在火车开车之前他只有15分钟的时间赶到车站。突然他想到他忘了一些东西在楼上的房间里。他对年轻的侍者说：“男孩，赶快去我的房间里看看我是否忘了一个包在桌子上，要快点。”
侍者飞快的跑上了楼。5分钟过去了。旅行者在楼里边走来走去，看了一遍又一遍手表。终于，那个侍者回来了，他对旅行者说：“是的，先生，你的确忘了一个包在那里，它就在你房间的桌子上。”
第一次翻译，有不足之处还望谅解。
侍者飞快的跑上了楼。5分钟过去了。旅行者在楼里边走来走去，看了一遍又一遍手表。终于，那个侍者回来了，他对旅行者说：“是的，先生，你的确忘了一个包在那里，它就在你房间的桌子上。”
第一次翻译，有不足之处还望谅解。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-08-30
以为旅人匆匆离开酒店大厅。他只有15分钟赶往车站。突然间，他想起他忘了什么在房间。“听着，男孩”他对个年轻的服务员说，“帮我去看看桌子上有没有包好吗，请快点！”
男孩冲上楼，5分钟过去了，旅人徘徊在大厅，焦急的看着手表。终于，男孩出现了
“是的，先生”他说“你确实忘了一个包，它现在在桌子上”
男孩冲上楼，5分钟过去了，旅人徘徊在大厅，焦急的看着手表。终于，男孩出现了
“是的，先生”他说“你确实忘了一个包，它现在在桌子上”
第2个回答 2008-08-30
旅行者匆匆到人民大会堂一间酒店。他只有15分钟到达车站前，火车启动。突然，他记得，他曾左的东西在自己的房间在楼上。 “看这里，男童，他说： ”向年轻的侍应生， “运行到我的房间，看看如果我留下了袋子放在桌上。快速，请” 。
该名男童然在楼上。 5分钟通过。旅客步行向上和向下，在大厅，看他的手表，一次又一次。最后，该名男童出现。
“是的，主席先生， ”他报给旅客， “你必须离开袋有它的权利，放在桌上，在您的房间” 。
该名男童然在楼上。 5分钟通过。旅客步行向上和向下，在大厅，看他的手表，一次又一次。最后，该名男童出现。
“是的，主席先生， ”他报给旅客， “你必须离开袋有它的权利，放在桌上，在您的房间” 。
第3个回答 2008-08-30
