rt
滚蛋 [gǔn dàn]
scram
更多相关:
<piss off> <fuck off>
例句与用法:
我叫他滚蛋.
I told him to eff off.
scram
更多相关:
<piss off> <fuck off>
例句与用法:
我叫他滚蛋.
I told him to eff off.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-08-31
我先来看《加菲猫》（Garfield）里的一段，本篇吵架的对话，发生在加菲猫与对门邻居养的大狗卢卡之间，当时馋嘴的加菲猫正想偷吃卢卡家的蛋糕。
Luca：You're on the wrong side of the street, fat cat. Beat it!
Garfield：And you, Luca, the wrong side of the evolutionary curve.
Luca：Okay. You're gonna get it good today.
Garfield：I make a point to get it good every day. The real question, Luca,is how shall I outwit you this time?
Luca：Now you're making fun of me.
Garfield：I hope so. You're no fun to look at.
Luca：You'll never get the best of me!
卢 卡：你站错地儿了，肥猫，快滚！
加菲猫：而你，卢卡，你正好进化反了。
卢 卡：行，你今天会得到教训的。
加菲猫：我每天都打定主意要得到它呀。卢卡，关键的问题是，这回我怎样才能在智慧上胜过你。
卢 卡：你拿我耍着玩啊。
加菲猫：我想这样，但你看上去实在没什么好玩的。
卢 卡：你永远也赢不了我！
---------------------------------------
1. Beat it：在这里不是“打它”，而是“走开，滚蛋”的意思。由于其音调更铿锵有力，因此在日常口语中正越来越多地替代软绵绵的Go away.
另外，Be off.
Go to hell.
piss sb.off
get out
sod off
bow out
send sb.packing
get rid of sb.
Damn you
Luca：You're on the wrong side of the street, fat cat. Beat it!
Garfield：And you, Luca, the wrong side of the evolutionary curve.
Luca：Okay. You're gonna get it good today.
Garfield：I make a point to get it good every day. The real question, Luca,is how shall I outwit you this time?
Luca：Now you're making fun of me.
Garfield：I hope so. You're no fun to look at.
Luca：You'll never get the best of me!
卢 卡：你站错地儿了，肥猫，快滚！
加菲猫：而你，卢卡，你正好进化反了。
卢 卡：行，你今天会得到教训的。
加菲猫：我每天都打定主意要得到它呀。卢卡，关键的问题是，这回我怎样才能在智慧上胜过你。
卢 卡：你拿我耍着玩啊。
加菲猫：我想这样，但你看上去实在没什么好玩的。
卢 卡：你永远也赢不了我！
---------------------------------------
1. Beat it：在这里不是“打它”，而是“走开，滚蛋”的意思。由于其音调更铿锵有力，因此在日常口语中正越来越多地替代软绵绵的Go away.
另外，Be off.
Go to hell.
piss sb.off
get out
sod off
bow out
send sb.packing
get rid of sb.
Damn you
第2个回答 2008-08-31
fuck off本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-08-31
get your fucking ass off~！
或者是：
fuck off~！
或者是：
fuck off~！
第4个回答 2020-10-23
有的时候你心烦得很，想一个人待着。但是总有些不识趣的人在你旁边绕来绕去，说些不中听的话，这时候就要毫不客气地对对方说：“滚开!” 那么滚开用英语口语怎么说呢?一起来了解下吧
