下面的文句，是美国作家爱得加 斯诺在鲁迅先生逝世后撰写的一幅挽联中的语句，请调整被打乱的顺序：
①文坛从此感彷徨②译书尚未成功③先生已经作古④惊闻陨星⑤痛忆旧雨⑥中国何人领呐喊
上联：
下联：
我知道本题的答案，但我想知道别的排法行不行，为什么？比如上联：④②①下联：⑤③⑥ 除了要尊重原文外，还有什么原因？
或是：
上联：惊闻殒星,先生已经作古,文坛从此感彷徨
下联：痛忆旧雨,译书尚未成功,中国何人领呐喊;
这样又有什么欠缺？
原文应该是
译书尚未成功,惊闻殒星,中国何人领呐喊;
先生已经作古,痛忆旧雨,文坛从此感彷徨
其它的排法从意思上来看，或是从对仗上看都有欠缺
比如你的排法
惊闻殒星,译书尚未成功,文坛从此感彷徨
痛忆旧雨,先生已经作古,中国何人领呐喊;
“译著未成功”却“惊闻殒星”才算顺序合适吧，先“作古”，才是“痛忆旧雨”，你不能先“痛忆”了才“作古”吧，另外，鲁迅是先写《呐喊》再有《彷徨》的
译书尚未成功,惊闻殒星,中国何人领呐喊;
先生已经作古,痛忆旧雨,文坛从此感彷徨
其它的排法从意思上来看，或是从对仗上看都有欠缺
比如你的排法
惊闻殒星,译书尚未成功,文坛从此感彷徨
痛忆旧雨,先生已经作古,中国何人领呐喊;
“译著未成功”却“惊闻殒星”才算顺序合适吧，先“作古”，才是“痛忆旧雨”，你不能先“痛忆”了才“作古”吧，另外，鲁迅是先写《呐喊》再有《彷徨》的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-04-29
456（惊闻陨星，痛忆旧雨，中国何人领呐喊； ）
231（译书尚未成功，先生已经作古，文坛从此感彷徨。）
231（译书尚未成功，先生已经作古，文坛从此感彷徨。）
