请英语高手帮忙翻译一下,谢谢

“一周无条件退换货”承诺:
为最大限度保证客户利益,消除客户对产品的质量的顾虑,本店承诺“七天无条件退换货”!
1、第一次在本店购买的客户,如对商品有任何不满意均可在七日内退货,本店全额退款。
2、以后购买商品,如对商品不满意,可在收货后(以快递签收日期为准)七日内退回,本站将款项退至您的预存款中,您可换购其它商品。
3、退回商品须确保完好无缺,退货的运费由客户承担。

英文:"Week unconditional return policy" commitment:

To ensure the maximum interests of customers, clients eliminate the concerns of product quality, OUR commitment to "the unconditional return policy for seven days!"

1, the first time in OUR customers to buy, such as the goods are not satisfied with any in return within seven days, OUR full refund.

2, after the purchase of commodities, such as the goods are not satisfied with, after the receipt (to express the date of receipt) to return within seven days, this site will be pre-payment Seilleyour deposits, you can substitute other goods.

3, returned goods to ensure that the integrity of the non-repudiation, the return of freight by the customer commitment.

日语:"周间以内に无条件复帰政策"のコミットメント:

 顾客を确保するための最大の利益を、クライアントの悬念を解消する商品の品质、のコミットメントを"无条件返还期限を7日间! "

  1日の最初の时间をご滞在を购入するなどの商品に満足して任意のではないに戻って7日间、当社の全额払い戻しします。

  2日后、购入した商品などの商品に満足していない、の后に领収书(领収书の日付を表现する)を返すに7日间、このサイトについてのお支払いは事前に预金退至して、他の代用することができます。商品です。

  3 、返品の整合性を确保するためには、否认防止、货物の返还をされたお客様への约束します。

中文繁体:“一周无条件退换货”承诺:

为最大限度保证客户利益,消除客户对产品的质量的顾虑,本店承诺“七天无条件退换货”!

1、第一次在本店购买的客户,如对商品有任何不满意均可在七日内退货,本店全额退款。

2、以后购买商品,如对商品不满意,可在收货后(以快递签收日期为准)七日内退回,本站将款项退至您的预存款中,您可换购其它商品。

3、退回商品须确保完好无缺,退货的运费由客户承担。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-30
"Week unconditional return policy" commitment:
To ensure the maximum interests of customers, clients eliminate the concerns of product quality, OUR commitment to "the unconditional return policy for seven days!"
1, the first time in OUR customers to buy, such as the goods are not satisfied with any in return within seven days, OUR full refund.
2, after the purchase of commodities, such as the goods are not satisfied with, after the receipt (to express the date of receipt) to return within seven days, this site will be pre-payment退至your deposits, you can substitute other goods.
3, returned goods to ensure that the integrity of the non-repudiation, the return of freight by the customer commitment.must
第2个回答  2008-08-30
"Week unconditional return policy" commitment: In order to ensure the maximum interests of customers, clients eliminate the concerns of product quality, OUR commitment to "the unconditional return policy for seven days!" 1, the first time in OUR customers to buy, such as the goods are not satisfied with any in return within seven days, OUR full refund. 2, after the purchase of commodities, such as the goods are not satisfied with, after the receipt (to express the date of receipt) to return within seven days, this site will be pre-payment退至your deposits, you can substitute other goods. 3, returned goods to ensure that the integrity of the non-repudiation, the return of freight by the customer commitment.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网