一年老一年，一日没一日，一秋又一秋，一辈催一辈，一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一生卧，一生一梦里.
什么意思?
这段话虽然有很多句，但是意思都是在感叹光阴流逝，人生如梦。
要每句都翻译可以这样：
一年过去了，又老了一岁
一天过去了，又少了一天
（秋不是具体的指代秋天），（一秋也是一年的意思）一年又一年
年轻的那一辈成长了，老一辈也老了
人生有相聚也有离别，有喜悦也有伤悲
一张床就睡了一辈子，这一生都像是在梦里一样
要每句都翻译可以这样：
一年过去了，又老了一岁
一天过去了，又少了一天
（秋不是具体的指代秋天），（一秋也是一年的意思）一年又一年
年轻的那一辈成长了，老一辈也老了
人生有相聚也有离别，有喜悦也有伤悲
一张床就睡了一辈子，这一生都像是在梦里一样
参考资料：自己理解的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-06
意思是：人有悲欢离合，也有悲喜情感，人的一生过得很快，日复一日，年复一年，长江后浪推前浪，人生如梦如戏，什么人在一生中也只是睡一张床，所以不必去贪，过好自己的一生。
第2个回答 2008-09-06
原文出自元朝无名氏——《雁儿落带过得胜令》
一年老一年，一日没一日，一秋又一秋，一辈催一辈。
一聚一离别，一喜一伤悲。
一榻一身卧，一生一梦里。
寻一夥相识，他一会咱一会，都一般相知，吹一回唱一回。
在作家郭敬明的《天亮说晚安》也出现过 :
你给我一滴眼泪，我就看见了你心中全部的海洋
一年老一年，一日没一日，一秋又一秋，一辈催一辈
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里
寻一夥相识，他一会咱一会
那一般相知，吹一会唱一会
一年老一年，一日没一日，一秋又一秋，一辈催一辈。
一聚一离别，一喜一伤悲。
一榻一身卧，一生一梦里。
寻一夥相识，他一会咱一会，都一般相知，吹一回唱一回。
在作家郭敬明的《天亮说晚安》也出现过 :
你给我一滴眼泪，我就看见了你心中全部的海洋
一年老一年，一日没一日，一秋又一秋，一辈催一辈
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里
寻一夥相识，他一会咱一会
那一般相知，吹一会唱一会
第3个回答 2008-09-06
形容时间过的飞快~~
劝人们珍惜时间~让生命发光
劝人们珍惜时间~让生命发光
第4个回答 2008-09-06
形容时间催人老 一寸光阴一寸金 岁月如白驹
