如何翻译中国文学名著的英文译名?

例如四大名著、围城、人到中年之类的

梁祝Butterfly Lovers
论语 THE ANALCETS OF CONFUCIUS
四书 The four books-the great learning;The doctrine of means;The analects of
confucius;The book of Mencius
诗经 the book of odes
世说新语 essays and criticism (shi shuo hsin yu)
封神演义 the legend of deification
三国演义 The romance of three kingdoms
西游记 Pilgrimagr to the West
红楼梦 The dream of the red chamber
今瓶梅 The golden lotus
水浒传 All Men are brothers
西厢记 The west chamber
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-04-22
西游记 Journey into the West

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网