《左传》中：国，有服章之美谓之华，有礼仪之大故称夏。翻译成英语是什么？

《ZUO》saying:＂China is Formal state,therefore calls xia;owns clothing and literature of beauty,so says it hua＂

《尚书正义》注“华夏”:“冕服华章曰华,大国曰夏。”《左传·定公十年》疏云:“中国有礼仪之大,故称夏;有章服之美,谓之华。”

尤其是最后一句,颇为震耳发聩．那么,它出自何处呢？首先，《左传·定公十年》中并没有直接提到这句话，里面提到的是子曰：“裔不谋夏，夷不乱华”，并没有直接解释何谓“华夏”。其次，《尚书正义》也没有对《左传·定公十年》做评价。那么，这段文字是杜撰出来的吗？当然也不是，它源自《左传注疏》,作者为杜预、孔颖达。

对于四书五经这些儒家的经典著作，历代学者都在为其写注释，在《左传注疏》“卷五十六 定公十年，尽十五年”中，作者[疏]：“裔不”至“乱华”。正义曰：夏，大也。中国有礼仪之大，故称夏；有服章之美，谓之华。华、夏一也。莱是东夷，其地又远，“裔不谋夏”，言诸夏近而莱地远；“夷不乱华”，言莱是夷而鲁是华。二句其旨大同，各令文相对耳。