She finds her cat under the bed。介词短语做宾补还是状语

请让我来解答你的提问吧。
【解答第一个问题】： under the bed的句子成分。
这个句子属于SVOC结构，即“主谓宾补”结构：She 主语，finds 谓语，her cat 宾语，under the bed介词短语作宾语补足语。
这样的结构薄冰，赵德鑫两位教授在《英语语法手册》 第296页就讲得非常清楚。
【解答第二个问题】：哪个译文
既然是做补语的under the bed，我认为第二个正确。因为在汉语句子成分中，“她发现她的猫在床下”，“她”是主语，“发现”是谓语，“她的猫”是宾语。“在床下”是补语，在谓语后面用来补充说明动作、行为情况。这个正体现着这样的“句型结构”。第一个句子的“在床下”是做状语，放在谓语的前面。
参考书目：《英语语法手册》薄冰、赵德鑫，商务印书馆。