如题所述
1楼正解,2楼说的 姓『しょう』 是吴音吧,标准是读『せい』的。
日语中也有 姓名 这样的表格式抬头,音是『せいめい』。
『名字』这个词很不常用,多指在平民脱离氏族时以其居所或田地而得的姓氏。音『みょうじ』与『苗字』相同。常指姓氏。
一般说『名』是用『名前』なまえ。
日语对英语的翻译中,『苗字』=last name(family name),『なまえ』=first name。
日语中也有 姓名 这样的表格式抬头,音是『せいめい』。
『名字』这个词很不常用,多指在平民脱离氏族时以其居所或田地而得的姓氏。音『みょうじ』与『苗字』相同。常指姓氏。
一般说『名』是用『名前』なまえ。
日语对英语的翻译中,『苗字』=last name(family name),『なまえ』=first name。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考