中英翻译--会英文的进~~急

要准确~~~
<The WestCoast>
1 The prevailing wind here is from the west ,and on stormy days the waves have a clear run all the way from the British Isles ,as much of the flotsam and jetsam washed ashore goes to show.

2 Here is where the last , bare offshoots of Scandinavia's mountain backbone meet the sea, creating a particularly varied landscape.

3 The next large island, Orust, is Sweden's third lanrgest,and is famous for its boatbuilding, forests and agriculture.

<Swedish houses>
4 Many Swedes stil dream of owning a red cottage with white window frames,which has become synonymous with the countryside,summertime and holidays.

5 Preferably it should be built of wood and painted red with white window frames,perhaps with a gabled, tiled roof and a small garden with a lilac bower.Add a few birch trees close by , a flagpole,and the dream is complete.

6 A new house, mass-produced and ready to assemble,complete with tower.Home builders in Sweden are increasingly using romanticism and charm to attract buyers.

7 In Sweden's relatively harsh climate,people often built their houses on south-facing slopes for maximum sunlight,some way up the slope to avoid the frost down in the valley , and preferably with some trees at the top of the hill to protect against the north-westerly wind.

<The Forest>
8 The moss gleams succulent green in the sunlight streaming down between the branches of the fir trees.The bilberry and cowberry twigs rustle with your every step.Oh look, a chanterelle!Golden yellow,the delight of every mushroom picker.

9 A little stream ripples on its way.Silence prevails, the wind is but a faint rustle in the treetops , and on the barren slopes of the mountain,a woodpecker searches tor food in an old twisted pine trre.

<Gotland>
10 Gotland,the largest island in the Baltic , first aooears as a narrow strip on the horizon.Soon you see the birght,sreep cliffs of the island's west coast,but not until going ashore do you appreciate the magic of this place.

11 The sense of going back in time is strong in the medieval Hanseatic town of Visby with its characteristic town walls ,cobbled streets ruined churches and picturesque little houses and lanes.

相关了解……