caro sig Eric hi giovedì ho l'incontro con il mio socio e le faro' sapere (noi dobbiamo comprare 4 parchi) pero' prima vogliamo vedere la qualità pvc 0,9 mm .le rifiniture ,le cuciture ,e ganci per ancoraggio in acciaio 8mm. se lei e' in possesso di L/c di banca prego di inviarmela prima del pagamento ,(io non conosco lei e lei me ) pagamento in contanti alla consegna e' possibile? o solo bonifico? grazie della disponibilita' e cortesia
亲爱的，erc先生，你好，星期四我和同事见面并向他介绍这些（我们需要购买4个），但是首先我们想看看PVC0.9mm的质量。8mm钢制锚地的表面，接缝和钩。如果您有银行的L/c请您在付款前寄给我，（我们互相不认识）现金付款可行吗？或只能汇款？非常感谢
ps：这个意大利有点奇怪- -并不是很标准追问
ps：这个意大利有点奇怪- -并不是很标准追问
现金支付可行吗？这句话保证翻译正确吗？这对我很重要，谢谢！！
追答pagamento in contanti alla consegna 意思是一手交钱一手交货- -我没找到文艺一点的说法，但是意思肯定是没错了
追问分数有限，已经加到最高了，谢谢！！！
Mi servirebbe sapere per la spedizione, n, colli ,dimensioni
Peso, codice doganale e metri cubo grazie
这又是什么意思？谷歌有道实在是不靠谱。我是做外贸的，刚毕业的学生，英语专业，意大利语伤不起啊！！！
方便加一下QQ吗？谢谢！！！！！！
602814073
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-04-04
志站CARMA VA luntano应该意味着
专业的意大利语翻译团队为您服务，希望能领养
专业的意大利语翻译团队为您服务，希望能领养
