罗伯特给弗朗西斯卡的相册的扉页上的诗，还有书中加的那张纸条的诗（一共两个）。英文和中文版。
谢了 扉页上写的什么：there is a pleasure in the。。。
There is a pleasure in the pathless woods——GeorgeGordon Byron
无路森林里有一种快乐——拜伦
There is a pleasure in the pathless woods,
在无路的树林里有一种快乐，
There is a rapture on the lonely shore,
孤独的岸边有一种狂喜，
There is society where none intrudes,
这是一个没有人打扰的社会，
By the deep Sea, and music in its roar:
在大海的深处，音乐在咆哮：
I love not Man the less, but Nature more,
相比较人，我更爱自然，
From these our interviews, in which I steal
从我偷的这些采访中，
From all I maybe, or have been before,
从我现在或过去的一切来看，
To mingle with the Universe, and feel
融入宇宙并感受，
What I can ne'er express, yet cannot all conceal.
我无法表达，却又无法全部隐藏。
扩展资料：
电影《廊桥遗梦》基本信息：
《廊桥遗梦》是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的同名小说而改编的一部电影。由克林特·伊斯特伍德执导，梅丽尔·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。该片于1995年在美国上映。
影片讲述了家庭主妇弗朗西斯卡在家人外出的四天里遇到了《国家地理》杂志的摄影师罗伯特·金凯，在经历了短暂的浪漫缠绵后，弗朗西斯卡因不愿舍弃家庭而与罗伯特·金凯痛苦地分手。但是对金凯的爱恋却萦绕了弗朗西斯卡的后半生。
诗人拜伦：
治·戈登·拜伦：1788年1月22日出生于伦敦一间被租用的简陋房子里。父母都出自没落贵族家庭。他天生跛一足，并对此很敏感。十岁时，拜伦家族的世袭爵位及产业（纽斯泰德寺院是其府邸）落到他身上，成为拜伦第六世勋爵。
1801年，为了同拜伦的贵族地位和身份相称，家里决定送他到一所素有名望的学校——哈罗公学就读。这所在1571年由约翰·里恩创建的学校，在英国历史上培养了许多知名的人物，其中对拜伦十分崇拜的丘吉尔首相就是这所学校毕业的。
哈罗公学毕业后，1805－1808年在剑桥大学学文学及历史，他是个不刻苦的学生，很少听课，却广泛阅读了欧洲和英国的文学、哲学和历史著作，同时也从事射击、赌博、饮酒、打猎、游泳、拳击等各种活动。
1809年3月，他作为世袭贵族进入了贵族院，他出席议院和发言的次数不多，但这些发言都鲜明地表示了拜伦的自由主义的进步立场。
参考资料来源：百度百科-廊桥遗梦
参考资料来源：百度百科-拜伦
There Is A Pleasure In The Pathless Woods
无径之林，常有情趣
George Gordon Byron
拜伦
There is a pleasure in the pathless woods,
无径之林，常有情趣，
There is a rapture on the lonely shore,
无人之岸，几多惊喜，
There is a society where none intrudes,
无人驻足，是为桃源，
By the deep sea, and music in its roar;
岸畔崖间，鼓涛为乐；
I love not Man the less, but Nature more,
吾爱世人，自然甚之，
From these our interviews, in which I steal
摈弃自我，
From all I may be, or have been before,
退身自思，
To mingle with the Universe, and feel
拥抱自然，灵感如泉，
What I can never express, yet can not all conceal.
面对自然，全无顾忌。
扩展资料：
这首诗出自拜伦的《恰尔德·哈洛尔德游记》。
写作背景：
18世纪末19世纪初的欧洲大陆处于社会关系动荡剧变的时期。
一方面，封建势力在法国大革命的冲击影响下遭到秋风扫落叶般的打击，逐渐露出颓势，封建贵族愈益腐朽和没落，同时，也在作最后疯狂的垂死挣扎，侵略、掠夺与复辟的阴影时时飘荡在欧洲的上空；
另一方面，法国大革命所输送的革命思想解放了人们的思想，促进了殖民国家追求独立、民主和自由的民族解放运动。这样的时代背景与拜伦独特的生活道路相结合，激发了拜伦对封建统治势力的了解和痛恨。
同时，他的贵族身份不能给他贵族生活方式的现实，也促使他在他的精神世界走得愈来愈远，《恰尔德·哈洛尔德游记》中的主人公恰尔德·哈洛尔德，实际上就曲折地折射出他漂泊流离的生活和反对封建专制暴政的思想。
1809年，拜伦大学毕业并获得了贵族院世袭议员席位，可是，这依然没有给他带来巨大的财富，相反，他的自由主义进步倾向使他进一步孤立，并遭到上流社会的嘲笑和歧视，这给他带来了很大的心理伤害，作为一种反抗，他选择了情绪中心主义策略，开始了他的出国之旅。
在游历途中，作为精神世界的追求和解脱，他开始积极创作，完成了《恰尔德·哈洛尔德游记》的第一和第二章。出乎意料的是，回国后，这两章作品一经发表，便引起了轰动，使拜伦一夜成名。
本回答被网友采纳There is a pleasure in thepathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
I love not Man the less, but Nature more,
From these our interviews, in which I steal
From all I may be, or have been before,
To mingle with the Universe, and feel
What I can ne'er express, yet cannot all conceal.
后面还有两段，但电影里的应该是第一段。本回答被网友采纳
白鹅舞动翅膀时若想晚餐，今晚工作完后随时可来。
