除人类之病痛,助健康之完美
Eradicate (除)human (人类)suffering(痛苦、病痛),aid (助)perfect (完美) health (健康)
但直接翻译的话aid perfect health有点怪,不太顺
建议: eradicate human suffering, promote healthy living (推广健康生活)
也可以把promote换成support (助、支持)追问
但直接翻译的话aid perfect health有点怪,不太顺
建议: eradicate human suffering, promote healthy living (推广健康生活)
也可以把promote换成support (助、支持)追问
human用写成所有格形式吗?
追答写human就好了 不需要加s
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2014-05-25
第2个回答 2014-05-25
In addition to the human suffering, help perfect health,差不多吧。。。