拜托帮忙翻译成日语哦。不用特精准。差不多就好啦。语气硬一点那种最好啦~ 谢谢咯注意 不要机器翻译。谢谢。
不难发现我们的生活因APEC改变了很多。现在在中国，东南亚的水果、新西兰的奶粉、美国啤酒、韩国化妆品等都不再是奢侈品；到东南亚旅游，签证也方便了很多。这些都离不开APEC的推动作用。
2014北京apec会议，对世界，对中国来说，关注国家领导人发表会议宣言等重点内容。对更多的普通民众，生活在北京的居民来说，感受更深的，是apec会议期间，道路畅通，有一个新词被说得很多——apec蓝。
APEC会议期间，北京所有高排放企业全部停工，停产。包括北京，天津，河北临近的车辆单双号行驶。共同的努力才出现了网络流行的——apec蓝。
从年初直到年末，好像这雾霾就没有停歇过。所以这“APEC蓝”才会为民众所感叹。被人民所关注。而且不仅仅如此，网友们称之为“APEC蓝”更是因为它十分的短暂。或许只在APEC峰会期间才会出现。
不难发现我们的生活因APEC改变了很多。
我々の生活はAPECに因り随分変わっていることが発见できるのは难しくない。
现在在中国，东南亚的水果、新西兰的奶粉、美国啤酒、韩国化妆品等都不再是奢侈品；到东南亚旅游，签证也方便了很多。
现在中国では东南アジアの果物、ニュージーランド粉ミルク、アメリカビール、韩国の化粧品等もはや奢侈品ではなく、东南アジアの旅行、ビザ取得も容易く（Tayasuku)なった。
这些都离不开APEC的推动作用。
これらはAPECの牵引と切り离すことはできない。
2014北京apec会议，对世界，对中国来说，关注国家领导人发表会议宣言等重点内容。
2014年の北京APEC会议は世界、中国お国家元首达の会议宣言にも重点内容となった。
对更多的普通民众，生活在北京的居民来说，感受更深的，是apec会议期间，道路畅通，有一个新词被说得很多——apec蓝。
多くの一般民众及び北京居住民にとっても深く感じ取ったのはAPEC会议期间中に交通がスムースに流れ、新しい言叶が良く言われた―蓝APEC。
APEC会议期间，北京所有高排放企业全部停工，停产。
APEC会议期间中に北京の殆どの高排出企业が全面操业中止、生产停止した。
包括北京，天津，河北临近的车辆单双号行驶。共同的努力才出现了网络流行的——apec蓝。
北京、天津含む、近隣河北车両の単、偶数の走行。共同で努力の结果现在ネットで流っている蓝APECである。
从年初直到年末，好像这雾霾就没有停歇过。所以这“APEC蓝”才会为民众所感叹。
年初から年末までヘイズは止まったことが无いらしい、故に、民众が蓝APECに感动したことになる。
被人民所关注。而且不仅仅如此，网友们称之为“APEC蓝”更是因为它十分的短暂。或许只在APEC峰会期间才会出现。
人々に関心されたのはこれに限らず、ネチズンが蓝APEC称せられたのは余りにも期间が短く、或いは、APEC期间中発生限りにある。
我々の生活はAPECに因り随分変わっていることが発见できるのは难しくない。
现在在中国，东南亚的水果、新西兰的奶粉、美国啤酒、韩国化妆品等都不再是奢侈品；到东南亚旅游，签证也方便了很多。
现在中国では东南アジアの果物、ニュージーランド粉ミルク、アメリカビール、韩国の化粧品等もはや奢侈品ではなく、东南アジアの旅行、ビザ取得も容易く（Tayasuku)なった。
这些都离不开APEC的推动作用。
これらはAPECの牵引と切り离すことはできない。
2014北京apec会议，对世界，对中国来说，关注国家领导人发表会议宣言等重点内容。
2014年の北京APEC会议は世界、中国お国家元首达の会议宣言にも重点内容となった。
对更多的普通民众，生活在北京的居民来说，感受更深的，是apec会议期间，道路畅通，有一个新词被说得很多——apec蓝。
多くの一般民众及び北京居住民にとっても深く感じ取ったのはAPEC会议期间中に交通がスムースに流れ、新しい言叶が良く言われた―蓝APEC。
APEC会议期间，北京所有高排放企业全部停工，停产。
APEC会议期间中に北京の殆どの高排出企业が全面操业中止、生产停止した。
包括北京，天津，河北临近的车辆单双号行驶。共同的努力才出现了网络流行的——apec蓝。
北京、天津含む、近隣河北车両の単、偶数の走行。共同で努力の结果现在ネットで流っている蓝APECである。
从年初直到年末，好像这雾霾就没有停歇过。所以这“APEC蓝”才会为民众所感叹。
年初から年末までヘイズは止まったことが无いらしい、故に、民众が蓝APECに感动したことになる。
被人民所关注。而且不仅仅如此，网友们称之为“APEC蓝”更是因为它十分的短暂。或许只在APEC峰会期间才会出现。
人々に関心されたのはこれに限らず、ネチズンが蓝APEC称せられたのは余りにも期间が短く、或いは、APEC期间中発生限りにある。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-07-08
我らの生活はAPECによっての変化は明らかである。现在、中国においては、东南アジアの果物、ニュージランドの粉ミルク、アメリカのビール、韩国の化粧品などはもはや赘沢品ではない。东南アジアの旅行ビザも简単に取れるようになった。これらの事は恐らくAPECのおかけだと思う。
2014北京でのAPCE会议は、世界と中国にとって、注目は国家指导者の宣言であるが、一般市民にとって、もっとも记忆に残るものは、APEC期间内道路の畅通。それによって流行语のapec蓝が生まれる。
APEC会议期间、すべての企业が休业し、北京を含め天津、河北あたりも交通制限がかかった。流行语のAPECはこういう努力で生まれた言叶である。
年始から年末、ここの雾はやむことないからこそ、APEC蓝は民众に感叹される。民众に注目されるのは唯それだけでなく、APEC蓝は短くて、恐らくAPEC期间だけ现れるのであろう。
随便翻一下的希望能帮到你追问
2014北京でのAPCE会议は、世界と中国にとって、注目は国家指导者の宣言であるが、一般市民にとって、もっとも记忆に残るものは、APEC期间内道路の畅通。それによって流行语のapec蓝が生まれる。
APEC会议期间、すべての企业が休业し、北京を含め天津、河北あたりも交通制限がかかった。流行语のAPECはこういう努力で生まれた言叶である。
年始から年末、ここの雾はやむことないからこそ、APEC蓝は民众に感叹される。民众に注目されるのは唯それだけでなく、APEC蓝は短くて、恐らくAPEC期间だけ现れるのであろう。
随便翻一下的希望能帮到你追问
是自己翻译的吧 ？
本回答被提问者采纳