如题所述
finish off和finish up的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.finish off意思：结束； 完成
2.finish up意思：结束；做毕；完成；做成
二、用法不同
1.finish off用法：接名词、代词或动名词作宾语，不可接动词不定式。
例句：
I want to finish off this job before I go.
我想在走之前把工作完成。
2.finish up用法：接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。
例句：
Finish up your drinks now, please.
请现在喝完。
三、侧重点
1.finish off侧重点：用于现在完成时。
2.finish up侧重点：用于现在完成时或一般现在时。
finish off与finish up之间的辨异如下：
在表示“吃光；喝完；用尽（所剩之物）；完成”等意义时，二者可以互换。例如：
He finished off/up his drink with one large gulp. 他一大口就喝完了饮料。
I must finish off/up this work while the light is good. 趁这会儿光线充足我必须把这项工作完成。
finish off还有以下意思：
(1) [口语]破坏，毁坏
A long drive like that could finish the car off. 像这样的长途驱车可能会把车损坏的。
(2) [口语]彻底打败(对手)
You have to finish off three experienced players before you can win the prize. 你得先彻底战胜三个有经验的对手才能获奖。
(3) [口语]杀死(人、动物)；谋杀
The thieves finished off the old man who owned the jewels. 窃贼杀死了拥有珠宝的老人。
finish up还有以下意思：
（1） [口语]最终成为，结果成为
After making a fortune in business, he finished up poor at his death. 他做生意发过大财，但临终时他一贫如洗。
（2） [口语]以…终了，以…终结
I never dreamed that I would finish up owing such a lot of property. 我做梦也没有想到，最终我会拥有这么一大笔财产。
（3） [口语](尤指经过一段时间、经历后)(偶然地)到达，来到(某处)
The traveller took the wrong train and finished up at a country village after many hours. 旅行者坐错了火车，经过好多个小时后结果来到了一个村庄。
（4） [口语]以(坏结果)告终
The business will finish up in failure if sales don't improve soon. 如果买卖不很快地好转，这个企业结果会倒闭。
（5） [口语]结果得到，最后获得
After all the argument, the writer finished up with a contract. 经过这么多争论后，作家终于签订了合同。
（6） [口语]毫无结果，没有成效
If you don't work hard, you'll finish up nowhere. 如果你不勤奋，最终将一事无成。
vt,vi
1.（常与off连用）完成；结束
What time does the concert finish?
音乐会何时结束?
When do you finish your college course?
你什么时候大学毕业?
Finish the work off before you leave for your holiday.
你去度假前应先把工作做完.
2.（与off连用）最后加工；润饰
to finish off a dress
对衣服做最后修整
I'll finish off this dress in a few minutes; I'm just giving it the last finishing touches.
"这件衣服几分钟就可做好了,我已经在收尾了."
3.（常与off连用）用完,喝光,吃完
The cat will finish up the fish.
猫会把鱼吃光的.
finish up
（常与in,by连用）以…结束
1.做完,完成
2.用光,耗尽
finish off
1.结束; 完成
2.用完; 吃完
3.[口]干掉,杀死; 毁掉
finish up
完成,吃光; 用尽
（常与in,by连用）以…结束
1.做完,完成
2.用光,耗尽
finish off
1.结束; 完成
2.用完; 吃完
3.[口]干掉,杀死; 毁掉
finish up
完成,吃光; 用尽本回答被提问者和网友采纳
